Surya Arghya Mantra

एहि सूर्य सहस्रांशो तेजोराशे जगत्पते ।
अनुकम्पय मां भक्त्या गृहाणार्घ्यं दिवाकर ॥

ஏஹி ஸூர்ய ஸஹஸ்ராம்ஶோ தேஜோராஶே ஜகத்பதே ।
அநுகம்பய மாம் பக்த்யா க்ருஹாணார்க்யம் திவாகர ॥

ఏహి సూర్య సహస్రాంశో తేజోరాశే జగత్పతే ।
అనుకమ్పయ మాం భక్త్యా గృహాణార్ఘ్యం దివాకర ॥

ಏಹಿ ಸೂರ್ಯ ಸಹಸ್ರಾಂಶೋ ತೇಜೋರಾಶೇ ಜಗತ್ಪತೇ ।
ಅನುಕಮ್ಪಯ ಮಾಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಗೃಹಾಣಾರ್ಘ್ಯಂ ದಿವಾಕರ ॥

ഏഹി സൂര്യ സഹസ്രാംശോ തേജോരാശേ ജഗത്പതേ ।
അനുകമ്പയ മാം ഭക്ത്യാ ഗൃഹാണാര്ഘ്യം ദിവാകര ॥

ehi sūrya sahasrāṃśo tejorāśe jagatpate |
anukampaya māṃ bhaktyā gṛhāṇārghyaṃ divākara ||

Come, O Surya, thousand-rayed one, heap of radiance, master of the world. Be kind to me, O Divakara, maker of the day, and accept this water offered with devotion.

नमोऽस्तु सूर्याय सहस्रभानवे नमोऽस्तु वैश्वानरजातवेदसे ।
त्वमेव चार्घ्यं प्रतिगृह्ण देव देवाधिदेवाय नमो नमस्ते ॥

நமோஸ்து ஸூர்யாய ஸஹஸ்ரபாநவே நமோஸ்து வைஶ்வாநரஜாதவேதஸே ।
த்வமேவ சார்க்யம் ப்ரதிக்ருஹ்ண தேவ தேவாதிதேவாய நமோ நமஸ்தே ॥

నమోఽస్తు సూర్యాయ సహస్రభానవే నమోఽస్తు వైశ్వానరజాతవేదసే ।
త్వమేవ చార్ఘ్యం ప్రతిగృహ్ణ దేవ దేవాధిదేవాయ నమో నమస్తే ॥

ನಮೋಽಸ್ತು ಸೂರ್ಯಾಯ ಸಹಸ್ರಭಾನವೇ ನಮೋಽಸ್ತು ವೈಶ್ವಾನರಜಾತವೇದಸೇ ।
ತ್ವಮೇವ ಚಾರ್ಘ್ಯಂ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಣ ದೇವ ದೇವಾಧಿದೇವಾಯ ನಮೋ ನಮಸ್ತೇ ॥

നമോഽസ്തു സൂര്യായ സഹസ്രഭാനവേ നമോഽസ്തു വൈശ്വാനരജാതവേദസേ ।
ത്വമേവ ചാര്ഘ്യം പ്രതിഗൃഹ്ണ ദേവ ദേവാധിദേവായ നമോ നമസ്തേ ॥

namo'stu sūryāya sahasrabhānave namo'stu vaiśvānarajātavedase |
tvameva cārghyaṃ pratigṛhṇa deva devādhidevāya namo namaste ||

Salutation to Surya of a thousand beams; salutation to him who is the fire Vaishvanara, the all-knowing Jatavedas. O god, you yourself receive this offering; to you, god above the gods, salutation again and again.

नमो भगवते तुभ्यं नमस्ते जातवेदसे ।
दत्तमर्घ्यं मया भानो त्वं गृहाण नमोऽस्तु ते ॥

நமோ பகவதே துப்யம் நமஸ்தே ஜாதவேதஸே ।
தத்தமர்க்யம் மயா பாநோ த்வம் க்ருஹாண நமோஸ்து தே ॥

నమో భగవతే తుభ్యం నమస్తే జాతవేదసే ।
దత్తమర్ఘ్యం మయా భానో త్వం గృహాణ నమోఽస్తు తే ॥

ನಮೋ ಭಗವತೇ ತುಭ್ಯಂ ನಮಸ್ತೇ ಜಾತವೇದಸೇ ।
ದತ್ತಮರ್ಘ್ಯಂ ಮಯಾ ಭಾನೋ ತ್ವಂ ಗೃಹಾಣ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ ॥

നമോ ഭഗവതേ തുഭ്യം നമസ്തേ ജാതവേദസേ ।
ദത്തമര്ഘ്യം മയാ ഭാനോ ത്വം ഗൃഹാണ നമോഽസ്തു തേ ॥

namo bhagavate tubhyaṃ namaste jātavedase |
dattamarghyaṃ mayā bhāno tvaṃ gṛhāṇa namo'stu te ||

Salutation to you, the blessed one; salutation to you, Jatavedas. O Bhanu, shining one, accept the water I have offered; salutation to you.

ज्योतिर्मय विभो सूर्य तेजोराशे जगत्पते ।
अनुकम्पय मां भक्त्या गृहाणार्घ्यं दिवाकर ॥

ஜ்யோதிர்மய விபோ ஸூர்ய தேஜோராஶே ஜகத்பதே ।
அநுகம்பய மாம் பக்த்யா க்ருஹாணார்க்யம் திவாகர ॥

జ్యోతిర్మయ విభో సూర్య తేజోరాశే జగత్పతే ।
అనుకమ్పయ మాం భక్త్యా గృహాణార్ఘ్యం దివాకర ॥

ಜ್ಯೋತಿರ್ಮಯ ವಿಭೋ ಸೂರ್ಯ ತೇಜೋರಾಶೇ ಜಗತ್ಪತೇ ।
ಅನುಕಮ್ಪಯ ಮಾಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಗೃಹಾಣಾರ್ಘ್ಯಂ ದಿವಾಕರ ॥

ജ്യോതിര്മയ വിഭോ സൂര്യ തേജോരാശേ ജഗത്പതേ ।
അനുകമ്പയ മാം ഭക്ത്യാ ഗൃഹാണാര്ഘ്യം ദിവാകര ॥

jyotirmaya vibho sūrya tejorāśe jagatpate |
anukampaya māṃ bhaktyā gṛhāṇārghyaṃ divākara ||

O Surya, all-pervading one made of light, heap of radiance, master of the world: be kind to me, O Divakara, and accept this water offered with devotion.

एहि सूर्य सहस्रांशो तेजोराशे जगत्पते ।
गृहाणार्घ्यं मया दत्तं संज्ञया सहित प्रभो ॥

ஏஹி ஸூர்ய ஸஹஸ்ராம்ஶோ தேஜோராஶே ஜகத்பதே ।
க்ருஹாணார்க்யம் மயா தத்தம் ஸம்ஜ்ஞயா ஸஹித ப்ரபோ ॥

ఏహి సూర్య సహస్రాంశో తేజోరాశే జగత్పతే ।
గృహాణార్ఘ్యం మయా దత్తం సంజ్ఞయా సహిత ప్రభో ॥

ಏಹಿ ಸೂರ್ಯ ಸಹಸ್ರಾಂಶೋ ತೇಜೋರಾಶೇ ಜಗತ್ಪತೇ ।
ಗೃಹಾಣಾರ್ಘ್ಯಂ ಮಯಾ ದತ್ತಂ ಸಂಜ್ಞಯಾ ಸಹಿತ ಪ್ರಭೋ ॥

ഏഹി സൂര്യ സഹസ്രാംശോ തേജോരാശേ ജഗത്പതേ ।
ഗൃഹാണാര്ഘ്യം മയാ ദത്തം സംജ്ഞയാ സഹിത പ്രഭോ ॥

ehi sūrya sahasrāṃśo tejorāśe jagatpate |
gṛhāṇārghyaṃ mayā dattaṃ saṃjñayā sahita prabho ||

Come, O Surya, thousand-rayed one, heap of radiance, master of the world. O master, together with your consort Sanjna, accept the water I have offered.

ब्रह्मस्वरूपिणे सूर्यनारायणाय इदमर्घ्यं दत्तं न मम ॥

ப்ரஹ்மஸ்வரூபிணே ஸூர்யநாராயணாய இதமர்க்யம் தத்தம் ந மம ॥

బ్రహ్మస్వరూపిణే సూర్యనారాయణాయ ఇదమర్ఘ్యం దత్తం న మమ ॥

ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪಿಣೇ ಸೂರ್ಯನಾರಾಯಣಾಯ ಇದಮರ್ಘ್ಯಂ ದತ್ತಂ ನ ಮಮ ॥

ബ്രഹ്മസ്വരൂപിണേ സൂര്യനാരായണായ ഇദമര്ഘ്യം ദത്തം ന മമ ॥

brahmasvarūpiṇe sūryanārāyaṇāya idamarghyaṃ dattaṃ na mama ||

This water is given to Surya Narayana, who has the form of Brahma; it is no longer mine. (The morning form; the manuals say it after the Gayatri, and use 'Rudra' at midday and 'Vishnu' in the evening.)

नमो विवस्वते ब्रह्मन् भास्वते विष्णुतेजसे ।
जगत्सवित्रे शुचये सवित्रे कर्मदायिने ॥

நமோ விவஸ்வதே ப்ரஹ்மந் பாஸ்வதே விஷ்ணுதேஜஸே ।
ஜகத்ஸவித்ரே ஶுசயே ஸவித்ரே கர்மதாயிநே ॥

నమో వివస్వతే బ్రహ్మన్ భాస్వతే విష్ణుతేజసే ।
జగత్సవిత్రే శుచయే సవిత్రే కర్మదాయినే ॥

ನಮೋ ವಿವಸ್ವತೇ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಭಾಸ್ವತೇ ವಿಷ್ಣುತೇಜಸೇ ।
ಜಗತ್ಸವಿತ್ರೇ ಶುಚಯೇ ಸವಿತ್ರೇ ಕರ್ಮದಾಯಿನೇ ॥

നമോ വിവസ്വതേ ബ്രഹ്മന് ഭാസ്വതേ വിഷ്ണുതേജസേ ।
ജഗത്സവിത്രേ ശുചയേ സവിത്രേ കര്മദായിനേ ॥

namo vivasvate brahman bhāsvate viṣṇutejase |
jagatsavitre śucaye savitre karmadāyine ||

Salutation, O Brahman, to Vivasvan, the shining one, the radiance of Vishnu; to the pure one who brings the world to birth, to Savitr who gives the fruit of action.

नमः सवित्रे जगदेकचक्षुषे जगत्प्रसूतिस्थितिनाशहेतवे ।
त्रयीमयाय त्रिगुणात्मधारिणे विरिञ्चिनारायणशङ्करात्मने ॥

நமஃ ஸவித்ரே ஜகதேகசக்ஷுஷே ஜகத்ப்ரஸூதிஸ்திதிநாஶஹேதவே ।
த்ரயீமயாய த்ரிகுணாத்மதாரிணே விரிஞ்சிநாராயணஶங்கராத்மநே ॥

నమః సవిత్రే జగదేకచక్షుషే జగత్ప్రసూతిస్థితినాశహేతవే ।
త్రయీమయాయ త్రిగుణాత్మధారిణే విరిఞ్చినారాయణశఙ్కరాత్మనే ॥

ನಮಃ ಸವಿತ್ರೇ ಜಗದೇಕಚಕ್ಷುಷೇ ಜಗತ್ಪ್ರಸೂತಿಸ್ಥಿತಿನಾಶಹೇತವೇ ।
ತ್ರಯೀಮಯಾಯ ತ್ರಿಗುಣಾತ್ಮಧಾರಿಣೇ ವಿರಿಞ್ಚಿನಾರಾಯಣಶಙ್ಕರಾತ್ಮನೇ ॥

നമഃ സവിത്രേ ജഗദേകചക്ഷുഷേ ജഗത്പ്രസൂതിസ്ഥിതിനാശഹേതവേ ।
ത്രയീമയായ ത്രിഗുണാത്മധാരിണേ വിരിഞ്ചിനാരായണശങ്കരാത്മനേ ॥

namaḥ savitre jagadekacakṣuṣe jagatprasūtisthitināśahetave |
trayīmayāya triguṇātmadhāriṇe viriñcinārāyaṇaśaṅkarātmane ||

Salutation to Savitr, the one eye of the world, the cause of its birth, keeping and dissolution; to him who is made of the three Vedas, who bears the three gunas, and whose self is Brahma, Narayana and Shiva.