Durga Chalisa

नमो नमो दुर्गे सुख करनी ।
नमो नमो अम्बे दुःख हरनी ॥

நமோ நமோ துர்கே ஸுக கரநீ ।
நமோ நமோ அம்பே துஃக ஹரநீ ॥

నమో నమో దుర్గే సుఖ కరనీ ।
నమో నమో అమ్బే దుఃఖ హరనీ ॥

ನಮೋ ನಮೋ ದುರ್ಗೇ ಸುಖ ಕರನೀ ।
ನಮೋ ನಮೋ ಅಮ್ಬೇ ದುಃಖ ಹರನೀ ॥

നമോ നമോ ദുര്ഗേ സുഖ കരനീ ।
നമോ നമോ അമ്ബേ ദുഃഖ ഹരനീ ॥

namo namo durge sukha karanī |
namo namo ambe duḥkha haranī ||

Salutations, salutations to Durga, giver of happiness; salutations, salutations to Amba, remover of sorrow.

निरंकार है ज्योति तुम्हारी ।
तिहूँ लोक फैली उजियारी ॥

நிரம்கார ஹை ஜ்யோதி தும்ஹாரீ ।
திஹூம் லோக பைலீ உஜியாரீ ॥

నిరంకార హై జ్యోతి తుమ్హారీ ।
తిహూఁ లోక ఫైలీ ఉజియారీ ॥

ನಿರಂಕಾರ ಹೈ ಜ್ಯೋತಿ ತುಮ್ಹಾರೀ ।
ತಿಹೂಁ ಲೋಕ ಫೈಲೀ ಉಜಿಯಾರೀ ॥

നിരംകാര ഹൈ ജ്യോതി തുമ്ഹാരീ ।
തിഹൂഁ ലോക ഫൈലീ ഉജിയാരീ ॥

niraṃkāra hai jyoti tumhārī |
tihūṃ loka phailī ujiyārī ||

Your light is formless, and its radiance spreads through the three worlds.

शशि ललाट मुख महाविशाला ।
नेत्र लाल भृकुटि विकराला ॥

ஶஶி லலாட முக மஹாவிஶாலா ।
நேத்ர லால ப்ருகுடி விகராலா ॥

శశి లలాట ముఖ మహావిశాలా ।
నేత్ర లాల భృకుటి వికరాలా ॥

ಶಶಿ ಲಲಾಟ ಮುಖ ಮಹಾವಿಶಾಲಾ ।
ನೇತ್ರ ಲಾಲ ಭೃಕುಟಿ ವಿಕರಾಲಾ ॥

ശശി ലലാട മുഖ മഹാവിശാലാ ।
നേത്ര ലാല ഭൃകുടി വികരാലാ ॥

śaśi lalāṭa mukha mahāviśālā |
netra lāla bhṛkuṭi vikarālā ||

The moon is on your forehead and your face is vast; your eyes are red and your brows are fearsome.

रूप मातु को अधिक सुहावे ।
दरश करत जन अति सुख पावे ॥

ரூப மாது கோ அதிக ஸுஹாவே ।
தரஶ கரத ஜந அதி ஸுக பாவே ॥

రూప మాతు కో అధిక సుహావే ।
దరశ కరత జన అతి సుఖ పావే ॥

ರೂಪ ಮಾತು ಕೋ ಅಧಿಕ ಸುಹಾವೇ ।
ದರಶ ಕರತ ಜನ ಅತಿ ಸುಖ ಪಾವೇ ॥

രൂപ മാതു കോ അധിക സുഹാവേ ।
ദരശ കരത ജന അതി സുഖ പാവേ ॥

rūpa mātu ko adhika suhāve |
daraśa karata jana ati sukha pāve ||

The Mother's form is surpassingly lovely; people who behold it feel great joy.

तुम संसार शक्ति लै कीना ।
पालन हेतु अन्न धन दीना ॥

தும ஸம்ஸார ஶக்தி லை கீநா ।
பாலந ஹேது அந்ந தந தீநா ॥

తుమ సంసార శక్తి లై కీనా ।
పాలన హేతు అన్న ధన దీనా ॥

ತುಮ ಸಂಸಾರ ಶಕ್ತಿ ಲೈ ಕೀನಾ ।
ಪಾಲನ ಹೇತು ಅನ್ನ ಧನ ದೀನಾ ॥

തുമ സംസാര ശക്തി ലൈ കീനാ ।
പാലന ഹേതു അന്ന ധന ദീനാ ॥

tuma saṃsāra śakti lai kīnā |
pālana hetu anna dhana dīnā ||

You gave the world its power, and to sustain it you gave food and wealth.

अन्नपूर्णा हुई जग पाला ।
तुम ही आदि सुन्दरी बाला ॥

அந்நபூர்ணா ஹுஈ ஜக பாலா ।
தும ஹீ ஆதி ஸுந்தரீ பாலா ॥

అన్నపూర్ణా హుఈ జగ పాలా ।
తుమ హీ ఆది సున్దరీ బాలా ॥

ಅನ್ನಪೂರ್ಣಾ ಹುಈ ಜಗ ಪಾಲಾ ।
ತುಮ ಹೀ ಆದಿ ಸುನ್ದರೀ ಬಾಲಾ ॥

അന്നപൂര്ണാ ഹുഈ ജഗ പാലാ ।
തുമ ഹീ ആദി സുന്ദരീ ബാലാ ॥

annapūrṇā huī jaga pālā |
tuma hī ādi sundarī bālā ||

As Annapurna you nourish the world; you are the primal beautiful maiden.

प्रलयकाल सब नाशन हारी ।
तुम गौरी शिवशंकर प्यारी ॥

ப்ரலயகால ஸப நாஶந ஹாரீ ।
தும கௌரீ ஶிவஶம்கர ப்யாரீ ॥

ప్రలయకాల సబ నాశన హారీ ।
తుమ గౌరీ శివశంకర ప్యారీ ॥

ಪ್ರಲಯಕಾಲ ಸಬ ನಾಶನ ಹಾರೀ ।
ತುಮ ಗೌರೀ ಶಿವಶಂಕರ ಪ್ಯಾರೀ ॥

പ്രലയകാല സബ നാശന ഹാരീ ।
തുമ ഗൌരീ ശിവശംകര പ്യാരീ ॥

pralayakāla saba nāśana hārī |
tuma gaurī śivaśaṃkara pyārī ||

At the time of dissolution you destroy all things; you are Gauri, beloved of Shiva.

शिव योगी तुम्हरे गुण गावें ।
ब्रह्मा विष्णु तुम्हें नित ध्यावें ॥

ஶிவ யோகீ தும்ஹரே குண காவேம் ।
ப்ரஹ்மா விஷ்ணு தும்ஹேம் நித த்யாவேம் ॥

శివ యోగీ తుమ్హరే గుణ గావేం ।
బ్రహ్మా విష్ణు తుమ్హేం నిత ధ్యావేం ॥

ಶಿವ ಯೋಗೀ ತುಮ್ಹರೇ ಗುಣ ಗಾವೇಂ ।
ಬ್ರಹ್ಮಾ ವಿಷ್ಣು ತುಮ್ಹೇಂ ನಿತ ಧ್ಯಾವೇಂ ॥

ശിവ യോഗീ തുമ്ഹരേ ഗുണ ഗാവേം ।
ബ്രഹ്മാ വിഷ്ണു തുമ്ഹേം നിത ധ്യാവേം ॥

śiva yogī tumhare guṇa gāveṃ |
brahmā viṣṇu tumheṃ nita dhyāveṃ ||

Shiva and the yogis sing your praises; Brahma and Vishnu meditate on you always.

रूप सरस्वती को तुम धारा ।
दे सुबुद्धि ऋषि मुनिन उबारा ॥

ரூப ஸரஸ்வதீ கோ தும தாரா ।
தே ஸுபுத்தி ருஷி முநிந உபாரா ॥

రూప సరస్వతీ కో తుమ ధారా ।
దే సుబుద్ధి ఋషి మునిన ఉబారా ॥

ರೂಪ ಸರಸ್ವತೀ ಕೋ ತುಮ ಧಾರಾ ।
ದೇ ಸುಬುದ್ಧಿ ಋಷಿ ಮುನಿನ ಉಬಾರಾ ॥

രൂപ സരസ്വതീ കോ തുമ ധാരാ ।
ദേ സുബുദ്ധി ഋഷി മുനിന ഉബാരാ ॥

rūpa sarasvatī ko tuma dhārā |
de subuddhi ṛṣi munina ubārā ||

You took the form of Sarasvati, gave good understanding to the sages and saved them.

धरयो रूप नरसिंह को अम्बा ।
परगट भई फाड़कर खम्बा ॥

தரயோ ரூப நரஸிம்ஹ கோ அம்பா ।
பரகட பஈ பாடகர கம்பா ॥

ధరయో రూప నరసింహ కో అమ్బా ।
పరగట భఈ ఫాడకర ఖమ్బా ॥

ಧರಯೋ ರೂಪ ನರಸಿಂಹ ಕೋ ಅಮ್ಬಾ ।
ಪರಗಟ ಭಈ ಫಾಡಕರ ಖಮ್ಬಾ ॥

ധരയോ രൂപ നരസിംഹ കോ അമ്ബാ ।
പരഗട ഭഈ ഫാഡകര ഖമ്ബാ ॥

dharayo rūpa narasiṃha ko ambā |
paragaṭa bhaī phāṛakara khambā ||

O Amba, you took the form of Narasimha and appeared by bursting open the pillar.

रक्षा करि प्रह्लाद बचायो ।
हिरण्याक्ष को स्वर्ग पठायो ॥

ரக்ஷா கரி ப்ரஹ்லாத பசாயோ ।
ஹிரண்யாக்ஷ கோ ஸ்வர்க படாயோ ॥

రక్షా కరి ప్రహ్లాద బచాయో ।
హిరణ్యాక్ష కో స్వర్గ పఠాయో ॥

ರಕ್ಷಾ ಕರಿ ಪ್ರಹ್ಲಾದ ಬಚಾಯೋ ।
ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷ ಕೋ ಸ್ವರ್ಗ ಪಠಾಯೋ ॥

രക്ഷാ കരി പ്രഹ്ലാദ ബചായോ ।
ഹിരണ്യാക്ഷ കോ സ്വര്ഗ പഠായോ ॥

rakṣā kari prahlāda bacāyo |
hiraṇyākṣa ko svarga paṭhāyo ||

You protected and saved Prahlada, and sent Hiranyaksha to heaven.

लक्ष्मी रूप धरो जग माहीं ।
श्री नारायण अंग समाहीं ॥

லக்ஷ்மீ ரூப தரோ ஜக மாஹீம் ।
ஶ்ரீ நாராயண அம்க ஸமாஹீம் ॥

లక్ష్మీ రూప ధరో జగ మాహీం ।
శ్రీ నారాయణ అంగ సమాహీం ॥

ಲಕ್ಷ್ಮೀ ರೂಪ ಧರೋ ಜಗ ಮಾಹೀಂ ।
ಶ್ರೀ ನಾರಾಯಣ ಅಂಗ ಸಮಾಹೀಂ ॥

ലക്ഷ്മീ രൂപ ധരോ ജഗ മാഹീം ।
ശ്രീ നാരായണ അംഗ സമാഹീം ॥

lakṣmī rūpa dharo jaga māhīṃ |
śrī nārāyaṇa aṃga samāhīṃ ||

You took the form of Lakshmi in the world and dwell in the body of Shri Narayana.

क्षीरसिन्धु में करत विलासा ।
दयासिन्धु दीजै मन आसा ॥

க்ஷீரஸிந்து மேம் கரத விலாஸா ।
தயாஸிந்து தீஜை மந ஆஸா ॥

క్షీరసిన్ధు మేం కరత విలాసా ।
దయాసిన్ధు దీజై మన ఆసా ॥

ಕ್ಷೀರಸಿನ್ಧು ಮೇಂ ಕರತ ವಿಲಾಸಾ ।
ದಯಾಸಿನ್ಧು ದೀಜೈ ಮನ ಆಸಾ ॥

ക്ഷീരസിന്ധു മേം കരത വിലാസാ ।
ദയാസിന്ധു ദീജൈ മന ആസാ ॥

kṣīrasindhu meṃ karata vilāsā |
dayāsindhu dījai mana āsā ||

You sport in the Ocean of Milk; O ocean of mercy, fulfil the hopes of my heart.

हिंगलाज में तुम्हीं भवानी ।
महिमा अमित न जात बखानी ॥

ஹிம்கலாஜ மேம் தும்ஹீம் பவாநீ ।
மஹிமா அமித ந ஜாத பகாநீ ॥

హింగలాజ మేం తుమ్హీం భవానీ ।
మహిమా అమిత న జాత బఖానీ ॥

ಹಿಂಗಲಾಜ ಮೇಂ ತುಮ್ಹೀಂ ಭವಾನೀ ।
ಮಹಿಮಾ ಅಮಿತ ನ ಜಾತ ಬಖಾನೀ ॥

ഹിംഗലാജ മേം തുമ്ഹീം ഭവാനീ ।
മഹിമാ അമിത ന ജാത ബഖാനീ ॥

hiṃgalāja meṃ tumhīṃ bhavānī |
mahimā amita na jāta bakhānī ||

At Hinglaj you are Bhavani; your glory is boundless and cannot be described.

मातंगी अरु धूमावति माता ।
भुवनेश्वरी बगला सुख दाता ॥

மாதம்கீ அரு தூமாவதி மாதா ।
புவநேஶ்வரீ பகலா ஸுக தாதா ॥

మాతంగీ అరు ధూమావతి మాతా ।
భువనేశ్వరీ బగలా సుఖ దాతా ॥

ಮಾತಂಗೀ ಅರು ಧೂಮಾವತಿ ಮಾತಾ ।
ಭುವನೇಶ್ವರೀ ಬಗಲಾ ಸುಖ ದಾತಾ ॥

മാതംഗീ അരു ധൂമാവതി മാതാ ।
ഭുവനേശ്വരീ ബഗലാ സുഖ ദാതാ ॥

mātaṃgī aru dhūmāvati mātā |
bhuvaneśvarī bagalā sukha dātā ||

You are Matangi and Mother Dhumavati, and Bhuvaneshvari and Bagala, givers of happiness.

श्री भैरव तारा जग तारिणी ।
छिन्न भाल भव दुःख निवारिणी ॥

ஶ்ரீ பைரவ தாரா ஜக தாரிணீ ।
சிந்ந பால பவ துஃக நிவாரிணீ ॥

శ్రీ భైరవ తారా జగ తారిణీ ।
ఛిన్న భాల భవ దుఃఖ నివారిణీ ॥

ಶ್ರೀ ಭೈರವ ತಾರಾ ಜಗ ತಾರಿಣೀ ।
ಛಿನ್ನ ಭಾಲ ಭವ ದುಃಖ ನಿವಾರಿಣೀ ॥

ശ്രീ ഭൈരവ താരാ ജഗ താരിണീ ।
ഛിന്ന ഭാല ഭവ ദുഃഖ നിവാരിണീ ॥

śrī bhairava tārā jaga tāriṇī |
chinna bhāla bhava duḥkha nivāriṇī ||

You are Shri Bhairavi and Tara who carries the world across; as Chinnamasta, with severed head, you remove the sorrows of worldly life.

केहरि वाहन सोह भवानी ।
लांगुर वीर चलत अगवानी ॥

கேஹரி வாஹந ஸோஹ பவாநீ ।
லாம்குர வீர சலத அகவாநீ ॥

కేహరి వాహన సోహ భవానీ ।
లాంగుర వీర చలత అగవానీ ॥

ಕೇಹರಿ ವಾಹನ ಸೋಹ ಭವಾನೀ ।
ಲಾಂಗುರ ವೀರ ಚಲತ ಅಗವಾನೀ ॥

കേഹരി വാഹന സോഹ ഭവാനീ ।
ലാംഗുര വീര ചലത അഗവാനീ ॥

kehari vāhana soha bhavānī |
lāṃgura vīra calata agavānī ||

Bhavani shines riding on the lion, and the heroic Langur goes before you.

कर में खप्पर खड्ग विराजै ।
जाको देख काल डर भाजै ॥

கர மேம் கப்பர கட்க விராஜை ।
ஜாகோ தேக கால டர பாஜை ॥

కర మేం ఖప్పర ఖడ్గ విరాజై ।
జాకో దేఖ కాల డర భాజై ॥

ಕರ ಮೇಂ ಖಪ್ಪರ ಖಡ್ಗ ವಿರಾಜೈ ।
ಜಾಕೋ ದೇಖ ಕಾಲ ಡರ ಭಾಜೈ ॥

കര മേം ഖപ്പര ഖഡ്ഗ വിരാജൈ ।
ജാകോ ദേഖ കാല ഡര ഭാജൈ ॥

kara meṃ khappara khaḍga virājai |
jāko dekha kāla ḍara bhājai ||

A skull-bowl and a sword shine in your hands; seeing you, even Death flees in fear.

सोहै अस्त्र और त्रिशूला ।
जाते उठत शत्रु हिय शूला ॥

ஸோஹை அஸ்த்ர ஔர த்ரிஶூலா ।
ஜாதே உடத ஶத்ரு ஹிய ஶூலா ॥

సోహై అస్త్ర ఔర త్రిశూలా ।
జాతే ఉఠత శత్రు హియ శూలా ॥

ಸೋಹೈ ಅಸ್ತ್ರ ಔರ ತ್ರಿಶೂಲಾ ।
ಜಾತೇ ಉಠತ ಶತ್ರು ಹಿಯ ಶೂಲಾ ॥

സോഹൈ അസ്ത്ര ഔര ത്രിശൂലാ ।
ജാതേ ഉഠത ശത്രു ഹിയ ശൂലാ ॥

sohai astra aura triśūlā |
jāte uṭhata śatru hiya śūlā ||

Weapons and the trident adorn you, and at their sight pain rises in the hearts of enemies.

नगरकोट में तुम्हीं विराजत ।
तिहुँलोक में डंका बाजत ॥

நகரகோட மேம் தும்ஹீம் விராஜத ।
திஹும்லோக மேம் டம்கா பாஜத ॥

నగరకోట మేం తుమ్హీం విరాజత ।
తిహుఁలోక మేం డంకా బాజత ॥

ನಗರಕೋಟ ಮೇಂ ತುಮ್ಹೀಂ ವಿರಾಜತ ।
ತಿಹುಁಲೋಕ ಮೇಂ ಡಂಕಾ ಬಾಜತ ॥

നഗരകോട മേം തുമ്ഹീം വിരാജത ।
തിഹുഁലോക മേം ഡംകാ ബാജത ॥

nagarakoṭa meṃ tumhīṃ virājata |
tihuṃloka meṃ ḍaṃkā bājata ||

You reside at Nagarkot, and your drum of victory resounds in the three worlds.

शुम्भ निशुम्भ दानव तुम मारे ।
रक्तबीज शंखन संहारे ॥

ஶும்ப நிஶும்ப தாநவ தும மாரே ।
ரக்தபீஜ ஶம்கந ஸம்ஹாரே ॥

శుమ్భ నిశుమ్భ దానవ తుమ మారే ।
రక్తబీజ శంఖన సంహారే ॥

ಶುಮ್ಭ ನಿಶುಮ್ಭ ದಾನವ ತುಮ ಮಾರೇ ।
ರಕ್ತಬೀಜ ಶಂಖನ ಸಂಹಾರೇ ॥

ശുമ്ഭ നിശുമ്ഭ ദാനവ തുമ മാരേ ।
രക്തബീജ ശംഖന സംഹാരേ ॥

śumbha niśumbha dānava tuma māre |
raktabīja śaṃkhana saṃhāre ||

You slew the demons Shumbha and Nishumbha, and destroyed Raktabija and Shankha.

महिषासुर नृप अति अभिमानी ।
जेहि अघ भार मही अकुलानी ॥

மஹிஷாஸுர ந்ருப அதி அபிமாநீ ।
ஜேஹி அக பார மஹீ அகுலாநீ ॥

మహిషాసుర నృప అతి అభిమానీ ।
జేహి అఘ భార మహీ అకులానీ ॥

ಮಹಿಷಾಸುರ ನೃಪ ಅತಿ ಅಭಿಮಾನೀ ।
ಜೇಹಿ ಅಘ ಭಾರ ಮಹೀ ಅಕುಲಾನೀ ॥

മഹിഷാസുര നൃപ അതി അഭിമാനീ ।
ജേഹി അഘ ഭാര മഹീ അകുലാനീ ॥

mahiṣāsura nṛpa ati abhimānī |
jehi agha bhāra mahī akulānī ||

Mahishasura was a king of great arrogance, under the weight of whose sins the earth was distressed.

रूप कराल कालिका धारा ।
सेन सहित तुम तिहि संहारा ॥

ரூப கரால காலிகா தாரா ।
ஸேந ஸஹித தும திஹி ஸம்ஹாரா ॥

రూప కరాల కాలికా ధారా ।
సేన సహిత తుమ తిహి సంహారా ॥

ರೂಪ ಕರಾಲ ಕಾಲಿಕಾ ಧಾರಾ ।
ಸೇನ ಸಹಿತ ತುಮ ತಿಹಿ ಸಂಹಾರಾ ॥

രൂപ കരാല കാലികാ ധാരാ ।
സേന സഹിത തുമ തിഹി സംഹാരാ ॥

rūpa karāla kālikā dhārā |
sena sahita tuma tihi saṃhārā ||

Taking the fearsome form of Kalika, you destroyed him together with his army.

परी गाढ़ सन्तन पर जब जब ।
भई सहाय मातु तुम तब तब ॥

பரீ காட ஸந்தந பர ஜப ஜப ।
பஈ ஸஹாய மாது தும தப தப ॥

పరీ గాఢ సన్తన పర జబ జబ ।
భఈ సహాయ మాతు తుమ తబ తబ ॥

ಪರೀ ಗಾಢ ಸನ್ತನ ಪರ ಜಬ ಜಬ ।
ಭಈ ಸಹಾಯ ಮಾತು ತುಮ ತಬ ತಬ ॥

പരീ ഗാഢ സന്തന പര ജബ ജബ ।
ഭഈ സഹായ മാതു തുമ തബ തബ ॥

parī gāṛha santana para jaba jaba |
bhaī sahāya mātu tuma taba taba ||

Whenever hardship fell upon the saints, then, O Mother, you came to their help.

अमरपुरी अरु बासव लोका ।
तब महिमा सब रहें अशोका ॥

அமரபுரீ அரு பாஸவ லோகா ।
தப மஹிமா ஸப ரஹேம் அஶோகா ॥

అమరపురీ అరు బాసవ లోకా ।
తబ మహిమా సబ రహేం అశోకా ॥

ಅಮರಪುರೀ ಅರು ಬಾಸವ ಲೋಕಾ ।
ತಬ ಮಹಿಮಾ ಸಬ ರಹೇಂ ಅಶೋಕಾ ॥

അമരപുരീ അരു ബാസവ ലോകാ ।
തബ മഹിമാ സബ രഹേം അശോകാ ॥

amarapurī aru bāsava lokā |
taba mahimā saba raheṃ aśokā ||

In Amarapuri and the realm of Indra, all remain free of sorrow through your glory.

ज्वाला में है ज्योति तुम्हारी ।
तुम्हें सदा पूजें नर-नारी ॥

ஜ்வாலா மேம் ஹை ஜ்யோதி தும்ஹாரீ ।
தும்ஹேம் ஸதா பூஜேம் நர-நாரீ ॥

జ్వాలా మేం హై జ్యోతి తుమ్హారీ ।
తుమ్హేం సదా పూజేం నర-నారీ ॥

ಜ್ವಾಲಾ ಮೇಂ ಹೈ ಜ್ಯೋತಿ ತುಮ್ಹಾರೀ ।
ತುಮ್ಹೇಂ ಸದಾ ಪೂಜೇಂ ನರ-ನಾರೀ ॥

ജ്വാലാ മേം ഹൈ ജ്യോതി തുമ്ഹാരീ ।
തുമ്ഹേം സദാ പൂജേം നര-നാരീ ॥

jvālā meṃ hai jyoti tumhārī |
tumheṃ sadā pūjeṃ nara-nārī ||

Your light shines in the flame at Jwala, and men and women worship you always.

प्रेम भक्ति से जो यश गावें ।
दुःख दारिद्र निकट नहिं आवें ॥

ப்ரேம பக்தி ஸே ஜோ யஶ காவேம் ।
துஃக தாரித்ர நிகட நஹிம் ஆவேம் ॥

ప్రేమ భక్తి సే జో యశ గావేం ।
దుఃఖ దారిద్ర నికట నహిం ఆవేం ॥

ಪ್ರೇಮ ಭಕ್ತಿ ಸೇ ಜೋ ಯಶ ಗಾವೇಂ ।
ದುಃಖ ದಾರಿದ್ರ ನಿಕಟ ನಹಿಂ ಆವೇಂ ॥

പ്രേമ ഭക്തി സേ ജോ യശ ഗാവേം ।
ദുഃഖ ദാരിദ്ര നികട നഹിം ആവേം ॥

prema bhakti se jo yaśa gāveṃ |
duḥkha dāridra nikaṭa nahiṃ āveṃ ||

The verse says that those who sing your glory with love and devotion are not approached by sorrow and poverty.

ध्यावे तुम्हें जो नर मन लाई ।
जन्म-मरण ताकौ छुटि जाई ॥

த்யாவே தும்ஹேம் ஜோ நர மந லாஈ ।
ஜந்ம-மரண தாகௌ சுடி ஜாஈ ॥

ధ్యావే తుమ్హేం జో నర మన లాఈ ।
జన్మ-మరణ తాకౌ ఛుటి జాఈ ॥

ಧ್ಯಾವೇ ತುಮ್ಹೇಂ ಜೋ ನರ ಮನ ಲಾಈ ।
ಜನ್ಮ-ಮರಣ ತಾಕೌ ಛುಟಿ ಜಾಈ ॥

ധ്യാവേ തുമ്ഹേം ജോ നര മന ലാഈ ।
ജന്മ-മരണ താകൌ ഛുടി ജാഈ ॥

dhyāve tumheṃ jo nara mana lāī |
janma-maraṇa tākau chuṭi jāī ||

The verse says that whoever meditates on you with a fixed mind is freed from birth and death.

जोगी सुर मुनि कहत पुकारी ।
योग न हो बिन शक्ति तुम्हारी ॥

ஜோகீ ஸுர முநி கஹத புகாரீ ।
யோக ந ஹோ பிந ஶக்தி தும்ஹாரீ ॥

జోగీ సుర ముని కహత పుకారీ ।
యోగ న హో బిన శక్తి తుమ్హారీ ॥

ಜೋಗೀ ಸುರ ಮುನಿ ಕಹತ ಪುಕಾರೀ ।
ಯೋಗ ನ ಹೋ ಬಿನ ಶಕ್ತಿ ತುಮ್ಹಾರೀ ॥

ജോഗീ സുര മുനി കഹത പുകാരീ ।
യോഗ ന ഹോ ബിന ശക്തി തുമ്ഹാരീ ॥

jogī sura muni kahata pukārī |
yoga na ho bina śakti tumhārī ||

Yogis, gods and sages proclaim aloud that there is no yoga without your power.

शंकर आचारज तप कीनो ।
काम अरु क्रोध जीति सब लीनो ॥

ஶம்கர ஆசாரஜ தப கீநோ ।
காம அரு க்ரோத ஜீதி ஸப லீநோ ॥

శంకర ఆచారజ తప కీనో ।
కామ అరు క్రోధ జీతి సబ లీనో ॥

ಶಂಕರ ಆಚಾರಜ ತಪ ಕೀನೋ ।
ಕಾಮ ಅರು ಕ್ರೋಧ ಜೀತಿ ಸಬ ಲೀನೋ ॥

ശംകര ആചാരജ തപ കീനോ ।
കാമ അരു ക്രോധ ജീതി സബ ലീനോ ॥

śaṃkara ācāraja tapa kīno |
kāma aru krodha jīti saba līno ||

Shankara Acharya performed austerities and conquered desire and anger completely.

निशिदिन ध्यान धरो शंकर को ।
काहु काल नहिं सुमिरो तुमको ॥

நிஶிதிந த்யாந தரோ ஶம்கர கோ ।
காஹு கால நஹிம் ஸுமிரோ துமகோ ॥

నిశిదిన ధ్యాన ధరో శంకర కో ।
కాహు కాల నహిం సుమిరో తుమకో ॥

ನಿಶಿದಿನ ಧ್ಯಾನ ಧರೋ ಶಂಕರ ಕೋ ।
ಕಾಹು ಕಾಲ ನಹಿಂ ಸುಮಿರೋ ತುಮಕೋ ॥

നിശിദിന ധ്യാന ധരോ ശംകര കോ ।
കാഹു കാല നഹിം സുമിരോ തുമകോ ॥

niśidina dhyāna dharo śaṃkara ko |
kāhu kāla nahiṃ sumiro tumako ||

Day and night he meditated on Shankara, and never at any time remembered you.

शक्ति रूप का मरम न पायो ।
शक्ति गई तब मन पछितायो ॥

ஶக்தி ரூப கா மரம ந பாயோ ।
ஶக்தி கஈ தப மந பசிதாயோ ॥

శక్తి రూప కా మరమ న పాయో ।
శక్తి గఈ తబ మన పఛితాయో ॥

ಶಕ್ತಿ ರೂಪ ಕಾ ಮರಮ ನ ಪಾಯೋ ।
ಶಕ್ತಿ ಗಈ ತಬ ಮನ ಪಛಿತಾಯೋ ॥

ശക്തി രൂപ കാ മരമ ന പായോ ।
ശക്തി ഗഈ തബ മന പഛിതായോ ॥

śakti rūpa kā marama na pāyo |
śakti gaī taba mana pachitāyo ||

He did not grasp the secret of your form as Shakti; when his power left him, he repented.

शरणागत हुई कीर्ति बखानी ।
जय जय जय जगदम्ब भवानी ॥

ஶரணாகத ஹுஈ கீர்தி பகாநீ ।
ஜய ஜய ஜய ஜகதம்ப பவாநீ ॥

శరణాగత హుఈ కీర్తి బఖానీ ।
జయ జయ జయ జగదమ్బ భవానీ ॥

ಶರಣಾಗತ ಹುಈ ಕೀರ್ತಿ ಬಖಾನೀ ।
ಜಯ ಜಯ ಜಯ ಜಗದಮ್ಬ ಭವಾನೀ ॥

ശരണാഗത ഹുഈ കീര്തി ബഖാനീ ।
ജയ ജയ ജയ ജഗദമ്ബ ഭവാനീ ॥

śaraṇāgata huī kīrti bakhānī |
jaya jaya jaya jagadamba bhavānī ||

He took refuge in you and sang your fame: victory, victory, victory to Jagadamba Bhavani.

भई प्रसन्न आदि जगदम्बा ।
दई शक्ति नहिं कीन विलम्बा ॥

பஈ ப்ரஸந்ந ஆதி ஜகதம்பா ।
தஈ ஶக்தி நஹிம் கீந விலம்பா ॥

భఈ ప్రసన్న ఆది జగదమ్బా ।
దఈ శక్తి నహిం కీన విలమ్బా ॥

ಭಈ ಪ್ರಸನ್ನ ಆದಿ ಜಗದಮ್ಬಾ ।
ದಈ ಶಕ್ತಿ ನಹಿಂ ಕೀನ ವಿಲಮ್ಬಾ ॥

ഭഈ പ്രസന്ന ആദി ജഗദമ്ബാ ।
ദഈ ശക്തി നഹിം കീന വിലമ്ബാ ॥

bhaī prasanna ādi jagadambā |
daī śakti nahiṃ kīna vilambā ||

The primal Mother of the world was pleased and restored his power without delay.

मोको मातु कष्ट अति घेरो ।
तुम बिन कौन हरै दुःख मेरो ॥

மோகோ மாது கஷ்ட அதி கேரோ ।
தும பிந கௌந ஹரை துஃக மேரோ ॥

మోకో మాతు కష్ట అతి ఘేరో ।
తుమ బిన కౌన హరై దుఃఖ మేరో ॥

ಮೋಕೋ ಮಾತು ಕಷ್ಟ ಅತಿ ಘೇರೋ ।
ತುಮ ಬಿನ ಕೌನ ಹರೈ ದುಃಖ ಮೇರೋ ॥

മോകോ മാതു കഷ്ട അതി ഘേരോ ।
തുമ ബിന കൌന ഹരൈ ദുഃഖ മേരോ ॥

moko mātu kaṣṭa ati ghero |
tuma bina kauna harai duḥkha mero ||

O Mother, great troubles surround me; who but you can remove my sorrow?

आशा तृष्णा निपट सतावें ।
मोह मदादिक सब बिनशावें ॥

ஆஶா த்ருஷ்ணா நிபட ஸதாவேம் ।
மோஹ மதாதிக ஸப பிநஶாவேம் ॥

ఆశా తృష్ణా నిపట సతావేం ।
మోహ మదాదిక సబ బినశావేం ॥

ಆಶಾ ತೃಷ್ಣಾ ನಿಪಟ ಸತಾವೇಂ ।
ಮೋಹ ಮದಾದಿಕ ಸಬ ಬಿನಶಾವೇಂ ॥

ആശാ തൃഷ്ണാ നിപട സതാവേം ।
മോഹ മദാദിക സബ ബിനശാവേം ॥

āśā tṛṣṇā nipaṭa satāveṃ |
moha madādika saba binaśāveṃ ||

Hope and craving torment me greatly; destroy all delusion, pride and the rest.

शत्रु नाश कीजै महारानी ।
सुमिरौं इकचित तुम्हें भवानी ॥

ஶத்ரு நாஶ கீஜை மஹாராநீ ।
ஸுமிரௌம் இகசித தும்ஹேம் பவாநீ ॥

శత్రు నాశ కీజై మహారానీ ।
సుమిరౌం ఇకచిత తుమ్హేం భవానీ ॥

ಶತ್ರು ನಾಶ ಕೀಜೈ ಮಹಾರಾನೀ ।
ಸುಮಿರೌಂ ಇಕಚಿತ ತುಮ್ಹೇಂ ಭವಾನೀ ॥

ശത്രു നാശ കീജൈ മഹാരാനീ ।
സുമിരൌം ഇകചിത തുമ്ഹേം ഭവാനീ ॥

śatru nāśa kījai mahārānī |
sumirauṃ ikacita tumheṃ bhavānī ||

O great Queen, destroy my enemies; with a one-pointed mind I remember you, Bhavani.

करो कृपा हे मातु दयाला ।
ऋद्धि-सिद्धि दै करहु निहाला ॥

கரோ க்ருபா ஹே மாது தயாலா ।
ருத்தி-ஸித்தி தை கரஹு நிஹாலா ॥

కరో కృపా హే మాతు దయాలా ।
ఋద్ధి-సిద్ధి దై కరహు నిహాలా ॥

ಕರೋ ಕೃಪಾ ಹೇ ಮಾತು ದಯಾಲಾ ।
ಋದ್ಧಿ-ಸಿದ್ಧಿ ದೈ ಕರಹು ನಿಹಾಲಾ ॥

കരോ കൃപാ ഹേ മാതു ദയാലാ ।
ഋദ്ധി-സിദ്ധി ദൈ കരഹു നിഹാലാ ॥

karo kṛpā he mātu dayālā |
ṛddhi-siddhi dai karahu nihālā ||

O merciful Mother, show your grace; grant me prosperity and success and make me fulfilled.

जब लगि जिऊं दया फल पाऊं ।
तुम्हरो यश मैं सदा सुनाऊं ॥

ஜப லகி ஜிஊம் தயா பல பாஊம் ।
தும்ஹரோ யஶ மைம் ஸதா ஸுநாஊம் ॥

జబ లగి జిఊం దయా ఫల పాఊం ।
తుమ్హరో యశ మైం సదా సునాఊం ॥

ಜಬ ಲಗಿ ಜಿಊಂ ದಯಾ ಫಲ ಪಾಊಂ ।
ತುಮ್ಹರೋ ಯಶ ಮೈಂ ಸದಾ ಸುನಾಊಂ ॥

ജബ ലഗി ജിഊം ദയാ ഫല പാഊം ।
തുമ്ഹരോ യശ മൈം സദാ സുനാഊം ॥

jaba lagi jiūṃ dayā phala pāūṃ |
tumharo yaśa maiṃ sadā sunāūṃ ||

As long as I live, may I receive the fruit of your mercy, and may I always proclaim your glory.

दुर्गा चालीसा जो कोई गावै ।
सब सुख भोग परमपद पावै ॥

துர்கா சாலீஸா ஜோ கோஈ காவை ।
ஸப ஸுக போக பரமபத பாவை ॥

దుర్గా చాలీసా జో కోఈ గావై ।
సబ సుఖ భోగ పరమపద పావై ॥

ದುರ್ಗಾ ಚಾಲೀಸಾ ಜೋ ಕೋಈ ಗಾವೈ ।
ಸಬ ಸುಖ ಭೋಗ ಪರಮಪದ ಪಾವೈ ॥

ദുര്ഗാ ചാലീസാ ജോ കോഈ ഗാവൈ ।
സബ സുഖ ഭോഗ പരമപദ പാവൈ ॥

durgā cālīsā jo koī gāvai |
saba sukha bhoga paramapada pāvai ||

The verse says that whoever sings the Durga Chalisa enjoys every happiness and attains the supreme state.

देवीदास शरण निज जानी ।
करहु कृपा जगदम्ब भवानी ॥

தேவீதாஸ ஶரண நிஜ ஜாநீ ।
கரஹு க்ருபா ஜகதம்ப பவாநீ ॥

దేవీదాస శరణ నిజ జానీ ।
కరహు కృపా జగదమ్బ భవానీ ॥

ದೇವೀದಾಸ ಶರಣ ನಿಜ ಜಾನೀ ।
ಕರಹು ಕೃಪಾ ಜಗದಮ್ಬ ಭವಾನೀ ॥

ദേവീദാസ ശരണ നിജ ജാനീ ।
കരഹു കൃപാ ജഗദമ്ബ ഭവാനീ ॥

devīdāsa śaraṇa nija jānī |
karahu kṛpā jagadamba bhavānī ||

Knowing Devidas to be your own who has taken refuge in you, show your grace, O Jagadamba Bhavani.