Shiv Chalisa

जय गणेश गिरिजा सुवन मंगल मूल सुजान ।
कहत अयोध्यादास तुम देहु अभय वरदान ॥

ஜய கணேஶ கிரிஜா ஸுவந மம்கல மூல ஸுஜாந ।
கஹத அயோத்யாதாஸ தும தேஹு அபய வரதாந ॥

జయ గణేశ గిరిజా సువన మంగల మూల సుజాన ।
కహత అయోధ్యాదాస తుమ దేహు అభయ వరదాన ॥

ಜಯ ಗಣೇಶ ಗಿರಿಜಾ ಸುವನ ಮಂಗಲ ಮೂಲ ಸುಜಾನ ।
ಕಹತ ಅಯೋಧ್ಯಾದಾಸ ತುಮ ದೇಹು ಅಭಯ ವರದಾನ ॥

ജയ ഗണേശ ഗിരിജാ സുവന മംഗല മൂല സുജാന ।
കഹത അയോധ്യാദാസ തുമ ദേഹു അഭയ വരദാന ॥

jaya gaṇeśa girijā suvana maṃgala mūla sujāna |
kahata ayodhyādāsa tuma dehu abhaya varadāna ||

Victory to Ganesha, son of Girija, the root of all auspiciousness and the all-wise. Ayodhyadas says: grant me the boon of fearlessness.

जय गिरिजा पति दीन दयाला ।
सदा करत सन्तन प्रतिपाला ॥

ஜய கிரிஜா பதி தீந தயாலா ।
ஸதா கரத ஸந்தந ப்ரதிபாலா ॥

జయ గిరిజా పతి దీన దయాలా ।
సదా కరత సన్తన ప్రతిపాలా ॥

ಜಯ ಗಿರಿಜಾ ಪತಿ ದೀನ ದಯಾಲಾ ।
ಸದಾ ಕರತ ಸನ್ತನ ಪ್ರತಿಪಾಲಾ ॥

ജയ ഗിരിജാ പതി ദീന ദയാലാ ।
സദാ കരത സന്തന പ്രതിപാലാ ॥

jaya girijā pati dīna dayālā |
sadā karata santana pratipālā ||

Victory to the lord of Girija, kind to the humble, who always protects the saints.

भाल चन्द्रमा सोहत नीके ।
कानन कुण्डल नागफनी के ॥

பால சந்த்ரமா ஸோஹத நீகே ।
காநந குண்டல நாகபநீ கே ॥

భాల చన్ద్రమా సోహత నీకే ।
కానన కుణ్డల నాగఫనీ కే ॥

ಭಾಲ ಚನ್ದ್ರಮಾ ಸೋಹತ ನೀಕೇ ।
ಕಾನನ ಕುಣ್ಡಲ ನಾಗಫನೀ ಕೇ ॥

ഭാല ചന്ദ്രമാ സോഹത നീകേ ।
കാനന കുണ്ഡല നാഗഫനീ കേ ॥

bhāla candramā sohata nīke |
kānana kuṇḍala nāgaphanī ke ||

The moon shines beautifully on his forehead, and cobra hoods are the rings in his ears.

अंग गौर शिर गंग बहाये ।
मुण्डमाल तन क्षार लगाए ॥

அம்க கௌர ஶிர கம்க பஹாயே ।
முண்டமால தந க்ஷார லகாஏ ॥

అంగ గౌర శిర గంగ బహాయే ।
ముణ్డమాల తన క్షార లగాఏ ॥

ಅಂಗ ಗೌರ ಶಿರ ಗಂಗ ಬಹಾಯೇ ।
ಮುಣ್ಡಮಾಲ ತನ ಕ್ಷಾರ ಲಗಾಏ ॥

അംഗ ഗൌര ശിര ഗംഗ ബഹായേ ।
മുണ്ഡമാല തന ക്ഷാര ലഗാഏ ॥

aṃga gaura śira gaṃga bahāye |
muṇḍamāla tana kṣāra lagāe ||

His body is fair, the Ganga flows from his head, he wears a garland of skulls and his body is smeared with ash.

वस्त्र खाल बाघम्बर सोहे ।
छवि को देखि नाग मन मोहे ॥

வஸ்த்ர கால பாகம்பர ஸோஹே ।
சவி கோ தேகி நாக மந மோஹே ॥

వస్త్ర ఖాల బాఘమ్బర సోహే ।
ఛవి కో దేఖి నాగ మన మోహే ॥

ವಸ್ತ್ರ ಖಾಲ ಬಾಘಮ್ಬರ ಸೋಹೇ ।
ಛವಿ ಕೋ ದೇಖಿ ನಾಗ ಮನ ಮೋಹೇ ॥

വസ്ത്ര ഖാല ബാഘമ്ബര സോഹേ ।
ഛവി കോ ദേഖി നാഗ മന മോഹേ ॥

vastra khāla bāghambara sohe |
chavi ko dekhi nāga mana mohe ||

A tiger skin is his garment; seeing his form, even the serpents are enchanted.

मैना मातु की हवे दुलारी ।
बाम अंग सोहत छवि न्यारी ॥

மைநா மாது கீ ஹவே துலாரீ ।
பாம அம்க ஸோஹத சவி ந்யாரீ ॥

మైనా మాతు కీ హవే దులారీ ।
బామ అంగ సోహత ఛవి న్యారీ ॥

ಮೈನಾ ಮಾತು ಕೀ ಹವೇ ದುಲಾರೀ ।
ಬಾಮ ಅಂಗ ಸೋಹತ ಛವಿ ನ್ಯಾರೀ ॥

മൈനാ മാതു കീ ഹവേ ദുലാരീ ।
ബാമ അംഗ സോഹത ഛവി ന്യാരീ ॥

mainā mātu kī have dulārī |
bāma aṃga sohata chavi nyārī ||

The beloved daughter of mother Maina (Parvati) shines at his left side, a matchless sight.

कर त्रिशूल सोहत छवि भारी ।
करत सदा शत्रुन क्षयकारी ॥

கர த்ரிஶூல ஸோஹத சவி பாரீ ।
கரத ஸதா ஶத்ருந க்ஷயகாரீ ॥

కర త్రిశూల సోహత ఛవి భారీ ।
కరత సదా శత్రున క్షయకారీ ॥

ಕರ ತ್ರಿಶೂಲ ಸೋಹತ ಛವಿ ಭಾರೀ ।
ಕರತ ಸದಾ ಶತ್ರುನ ಕ್ಷಯಕಾರೀ ॥

കര ത്രിശൂല സോഹത ഛവി ഭാരീ ।
കരത സദാ ശത്രുന ക്ഷയകാരീ ॥

kara triśūla sohata chavi bhārī |
karata sadā śatruna kṣayakārī ||

The trident shines in his hand, a mighty sight, always destroying enemies.

नन्दि गणेश सोहै तहँ कैसे ।
सागर मध्य कमल हैं जैसे ॥

நந்தி கணேஶ ஸோஹை தஹம் கைஸே ।
ஸாகர மத்ய கமல ஹைம் ஜைஸே ॥

నన్ది గణేశ సోహై తహఁ కైసే ।
సాగర మధ్య కమల హైం జైసే ॥

ನನ್ದಿ ಗಣೇಶ ಸೋಹೈ ತಹಁ ಕೈಸೇ ।
ಸಾಗರ ಮಧ್ಯ ಕಮಲ ಹೈಂ ಜೈಸೇ ॥

നന്ദി ഗണേശ സോഹൈ തഹഁ കൈസേ ।
സാഗര മധ്യ കമല ഹൈം ജൈസേ ॥

nandi gaṇeśa sohai tahaṃ kaise |
sāgara madhya kamala haiṃ jaise ||

Nandi and Ganesha look beside him like lotuses in the middle of the ocean.

कार्तिक श्याम और गणराऊ ।
या छवि को कहि जात न काऊ ॥

கார்திக ஶ்யாம ஔர கணராஊ ।
யா சவி கோ கஹி ஜாத ந காஊ ॥

కార్తిక శ్యామ ఔర గణరాఊ ।
యా ఛవి కో కహి జాత న కాఊ ॥

ಕಾರ್ತಿಕ ಶ್ಯಾಮ ಔರ ಗಣರಾಊ ।
ಯಾ ಛವಿ ಕೋ ಕಹಿ ಜಾತ ನ ಕಾಊ ॥

കാര്തിക ശ്യാമ ഔര ഗണരാഊ ।
യാ ഛവി കോ കഹി ജാത ന കാഊ ॥

kārtika śyāma aura gaṇarāū |
yā chavi ko kahi jāta na kāū ||

With Kartikeya, the dark-hued attendants and the lord of the ganas, this sight cannot be described by anyone.

देवन जबहीं जाय पुकारा ।
तब ही दुख प्रभु आप निवारा ॥

தேவந ஜபஹீம் ஜாய புகாரா ।
தப ஹீ துக ப்ரபு ஆப நிவாரா ॥

దేవన జబహీం జాయ పుకారా ।
తబ హీ దుఖ ప్రభు ఆప నివారా ॥

ದೇವನ ಜಬಹೀಂ ಜಾಯ ಪುಕಾರಾ ।
ತಬ ಹೀ ದುಖ ಪ್ರಭು ಆಪ ನಿವಾರಾ ॥

ദേവന ജബഹീം ജായ പുകാരാ ।
തബ ഹീ ദുഖ പ്രഭു ആപ നിവാരാ ॥

devana jabahīṃ jāya pukārā |
taba hī dukha prabhu āpa nivārā ||

Whenever the gods came and called to you, Lord, you yourself removed their sorrow at once.

किया उपद्रव तारक भारी ।
देवन सब मिलि तुमहिं जुहारी ॥

கியா உபத்ரவ தாரக பாரீ ।
தேவந ஸப மிலி துமஹிம் ஜுஹாரீ ॥

కియా ఉపద్రవ తారక భారీ ।
దేవన సబ మిలి తుమహిం జుహారీ ॥

ಕಿಯಾ ಉಪದ್ರವ ತಾರಕ ಭಾರೀ ।
ದೇವನ ಸಬ ಮಿಲಿ ತುಮಹಿಂ ಜುಹಾರೀ ॥

കിയാ ഉപദ്രവ താരക ഭാരീ ।
ദേവന സബ മിലി തുമഹിം ജുഹാരീ ॥

kiyā upadrava tāraka bhārī |
devana saba mili tumahiṃ juhārī ||

When the demon Taraka caused great havoc, all the gods together bowed to you for help.

तुरत षडानन आप पठायउ ।
लवनिमेष महँ मारि गिरायउ ॥

துரத ஷடாநந ஆப படாயஉ ।
லவநிமேஷ மஹம் மாரி கிராயஉ ॥

తురత షడానన ఆప పఠాయఉ ।
లవనిమేష మహఁ మారి గిరాయఉ ॥

ತುರತ ಷಡಾನನ ಆಪ ಪಠಾಯಉ ।
ಲವನಿಮೇಷ ಮಹಁ ಮಾರಿ ಗಿರಾಯಉ ॥

തുരത ഷഡാനന ആപ പഠായഉ ।
ലവനിമേഷ മഹഁ മാരി ഗിരായഉ ॥

turata ṣaḍānana āpa paṭhāyau |
lavanimeṣa mahaṃ māri girāyau ||

At once you sent the six-faced Kartikeya, who struck him down in the blink of an eye.

आप जलंधर असुर संहारा ।
सुयश तुम्हार विदित संसारा ॥

ஆப ஜலம்தர அஸுர ஸம்ஹாரா ।
ஸுயஶ தும்ஹார விதித ஸம்ஸாரா ॥

ఆప జలంధర అసుర సంహారా ।
సుయశ తుమ్హార విదిత సంసారా ॥

ಆಪ ಜಲಂಧರ ಅಸುರ ಸಂಹಾರಾ ।
ಸುಯಶ ತುಮ್ಹಾರ ವಿದಿತ ಸಂಸಾರಾ ॥

ആപ ജലംധര അസുര സംഹാരാ ।
സുയശ തുമ്ഹാര വിദിത സംസാരാ ॥

āpa jalaṃdhara asura saṃhārā |
suyaśa tumhāra vidita saṃsārā ||

You yourself slew the demon Jalandhara; your fame is known throughout the world.

त्रिपुरासुर सन युद्ध मचाई ।
सबहिं कृपा कर लीन बचाई ॥

த்ரிபுராஸுர ஸந யுத்த மசாஈ ।
ஸபஹிம் க்ருபா கர லீந பசாஈ ॥

త్రిపురాసుర సన యుద్ధ మచాఈ ।
సబహిం కృపా కర లీన బచాఈ ॥

ತ್ರಿಪುರಾಸುರ ಸನ ಯುದ್ಧ ಮಚಾಈ ।
ಸಬಹಿಂ ಕೃಪಾ ಕರ ಲೀನ ಬಚಾಈ ॥

ത്രിപുരാസുര സന യുദ്ധ മചാഈ ।
സബഹിം കൃപാ കര ലീന ബചാഈ ॥

tripurāsura sana yuddha macāī |
sabahiṃ kṛpā kara līna bacāī ||

You waged war against the demon Tripura and in your grace saved everyone.

किया तपहिं भागीरथ भारी ।
पुरब प्रतिज्ञा तासु पुरारी ॥

கியா தபஹிம் பாகீரத பாரீ ।
புரப ப்ரதிஜ்ஞா தாஸு புராரீ ॥

కియా తపహిం భాగీరథ భారీ ।
పురబ ప్రతిజ్ఞా తాసు పురారీ ॥

ಕಿಯಾ ತಪಹಿಂ ಭಾಗೀರಥ ಭಾರೀ ।
ಪುರಬ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾ ತಾಸು ಪುರಾರೀ ॥

കിയാ തപഹിം ഭാഗീരഥ ഭാരീ ।
പുരബ പ്രതിജ്ഞാ താസു പുരാരീ ॥

kiyā tapahiṃ bhāgīratha bhārī |
puraba pratijñā tāsu purārī ||

Bhagiratha performed great austerity, and you, slayer of Tripura, fulfilled his vow.

दानिन महँ तुम सम कोउ नाहीं ।
सेवक स्तुति करत सदाहीं ॥

தாநிந மஹம் தும ஸம கோஉ நாஹீம் ।
ஸேவக ஸ்துதி கரத ஸதாஹீம் ॥

దానిన మహఁ తుమ సమ కోఉ నాహీం ।
సేవక స్తుతి కరత సదాహీం ॥

ದಾನಿನ ಮಹಁ ತುಮ ಸಮ ಕೋಉ ನಾಹೀಂ ।
ಸೇವಕ ಸ್ತುತಿ ಕರತ ಸದಾಹೀಂ ॥

ദാനിന മഹഁ തുമ സമ കോഉ നാഹീം ।
സേവക സ്തുതി കരത സദാഹീം ॥

dānina mahaṃ tuma sama kou nāhīṃ |
sevaka stuti karata sadāhīṃ ||

Among givers there is none equal to you; your servants always sing your praise.

वेद माहि महिमा तुम गाई ।
अकथ अनादि भेद नहिं पाई ॥

வேத மாஹி மஹிமா தும காஈ ।
அகத அநாதி பேத நஹிம் பாஈ ॥

వేద మాహి మహిమా తుమ గాఈ ।
అకథ అనాది భేద నహిం పాఈ ॥

ವೇದ ಮಾಹಿ ಮಹಿಮಾ ತುಮ ಗಾಈ ।
ಅಕಥ ಅನಾದಿ ಭೇದ ನಹಿಂ ಪಾಈ ॥

വേദ മാഹി മഹിമാ തുമ ഗാഈ ।
അകഥ അനാദി ഭേദ നഹിം പാഈ ॥

veda māhi mahimā tuma gāī |
akatha anādi bheda nahiṃ pāī ||

The Vedas have sung your glory, yet could not find the secret of you, the indescribable and beginningless.

प्रकटी उदधि मंथन में ज्वाला ।
जरत सुरासुर भए विहाला ॥

ப்ரகடீ உததி மம்தந மேம் ஜ்வாலா ।
ஜரத ஸுராஸுர பஏ விஹாலா ॥

ప్రకటీ ఉదధి మంథన మేం జ్వాలా ।
జరత సురాసుర భఏ విహాలా ॥

ಪ್ರಕಟೀ ಉದಧಿ ಮಂಥನ ಮೇಂ ಜ್ವಾಲಾ ।
ಜರತ ಸುರಾಸುರ ಭಏ ವಿಹಾಲಾ ॥

പ്രകടീ ഉദധി മംഥന മേം ജ്വാലാ ।
ജരത സുരാസുര ഭഏ വിഹാലാ ॥

prakaṭī udadhi maṃthana meṃ jvālā |
jarata surāsura bhae vihālā ||

When fire (poison) rose from the churning of the ocean, the gods and demons were scorched and distraught.

कीन्ही दया तहं करी सहाई ।
नीलकण्ठ तब नाम कहाई ॥

கீந்ஹீ தயா தஹம் கரீ ஸஹாஈ ।
நீலகண்ட தப நாம கஹாஈ ॥

కీన్హీ దయా తహం కరీ సహాఈ ।
నీలకణ్ఠ తబ నామ కహాఈ ॥

ಕೀನ್ಹೀ ದಯಾ ತಹಂ ಕರೀ ಸಹಾಈ ।
ನೀಲಕಣ್ಠ ತಬ ನಾಮ ಕಹಾಈ ॥

കീന്ഹീ ദയാ തഹം കരീ സഹാഈ ।
നീലകണ്ഠ തബ നാമ കഹാഈ ॥

kīnhī dayā tahaṃ karī sahāī |
nīlakaṇṭha taba nāma kahāī ||

You showed compassion and helped them there, and from then you were called Nilakantha, the blue-throated.

पूजन रामचन्द्र जब कीन्हा ।
जीत के लंक विभीषण दीन्हा ॥

பூஜந ராமசந்த்ர ஜப கீந்ஹா ।
ஜீத கே லம்க விபீஷண தீந்ஹா ॥

పూజన రామచన్ద్ర జబ కీన్హా ।
జీత కే లంక విభీషణ దీన్హా ॥

ಪೂಜನ ರಾಮಚನ್ದ್ರ ಜಬ ಕೀನ್ಹಾ ।
ಜೀತ ಕೇ ಲಂಕ ವಿಭೀಷಣ ದೀನ್ಹಾ ॥

പൂജന രാമചന്ദ്ര ജബ കീന്ഹാ ।
ജീത കേ ലംക വിഭീഷണ ദീന്ഹാ ॥

pūjana rāmacandra jaba kīnhā |
jīta ke laṃka vibhīṣaṇa dīnhā ||

When Ramachandra worshipped you, he conquered Lanka and gave it to Vibhishana.

सहस कमल में हो रहे धारी ।
कीन्ह परीक्षा तबहिं पुरारी ॥

ஸஹஸ கமல மேம் ஹோ ரஹே தாரீ ।
கீந்ஹ பரீக்ஷா தபஹிம் புராரீ ॥

సహస కమల మేం హో రహే ధారీ ।
కీన్హ పరీక్షా తబహిం పురారీ ॥

ಸಹಸ ಕಮಲ ಮೇಂ ಹೋ ರಹೇ ಧಾರೀ ।
ಕೀನ್ಹ ಪರೀಕ್ಷಾ ತಬಹಿಂ ಪುರಾರೀ ॥

സഹസ കമല മേം ഹോ രഹേ ധാരീ ।
കീന്ഹ പരീക്ഷാ തബഹിം പുരാരീ ॥

sahasa kamala meṃ ho rahe dhārī |
kīnha parīkṣā tabahiṃ purārī ||

He was offering a thousand lotuses, and then you, slayer of Tripura, put him to the test.

एक कमल प्रभु राखेउ जोई ।
कमल नयन पूजन चहं सोई ॥

ஏக கமல ப்ரபு ராகேஉ ஜோஈ ।
கமல நயந பூஜந சஹம் ஸோஈ ॥

ఏక కమల ప్రభు రాఖేఉ జోఈ ।
కమల నయన పూజన చహం సోఈ ॥

ಏಕ ಕಮಲ ಪ್ರಭು ರಾಖೇಉ ಜೋಈ ।
ಕಮಲ ನಯನ ಪೂಜನ ಚಹಂ ಸೋಈ ॥

ഏക കമല പ്രഭു രാഖേഉ ജോഈ ।
കമല നയന പൂജന ചഹം സോഈ ॥

eka kamala prabhu rākheu joī |
kamala nayana pūjana cahaṃ soī ||

You hid one lotus, Lord, and the lotus-eyed one then wished to complete the worship with his own eye.

कठिन भक्ति देखी प्रभु शंकर ।
भए प्रसन्न दिए इच्छित वर ॥

கடிந பக்தி தேகீ ப்ரபு ஶம்கர ।
பஏ ப்ரஸந்ந திஏ இச்சித வர ॥

కఠిన భక్తి దేఖీ ప్రభు శంకర ।
భఏ ప్రసన్న దిఏ ఇచ్ఛిత వర ॥

ಕಠಿನ ಭಕ್ತಿ ದೇಖೀ ಪ್ರಭು ಶಂಕರ ।
ಭಏ ಪ್ರಸನ್ನ ದಿಏ ಇಚ್ಛಿತ ವರ ॥

കഠിന ഭക്തി ദേഖീ പ്രഭു ശംകര ।
ഭഏ പ്രസന്ന ദിഏ ഇച്ഛിത വര ॥

kaṭhina bhakti dekhī prabhu śaṃkara |
bhae prasanna die icchita vara ||

Seeing such hard devotion, Lord Shankara was pleased and granted the boon he desired.

जय जय जय अनन्त अविनाशी ।
करत कृपा सब के घटवासी ॥

ஜய ஜய ஜய அநந்த அவிநாஶீ ।
கரத க்ருபா ஸப கே கடவாஸீ ॥

జయ జయ జయ అనన్త అవినాశీ ।
కరత కృపా సబ కే ఘటవాసీ ॥

ಜಯ ಜಯ ಜಯ ಅನನ್ತ ಅವಿನಾಶೀ ।
ಕರತ ಕೃಪಾ ಸಬ ಕೇ ಘಟವಾಸೀ ॥

ജയ ജയ ജയ അനന്ത അവിനാശീ ।
കരത കൃപാ സബ കേ ഘടവാസീ ॥

jaya jaya jaya ananta avināśī |
karata kṛpā saba ke ghaṭavāsī ||

Victory, victory, victory to the endless and imperishable one, who dwells in every heart and shows grace to all.

दुष्ट सकल नित मोहि सतावै ।
भ्रमत रहौं मोहि चैन न आवै ॥

துஷ்ட ஸகல நித மோஹி ஸதாவை ।
ப்ரமத ரஹௌம் மோஹி சைந ந ஆவை ॥

దుష్ట సకల నిత మోహి సతావై ।
భ్రమత రహౌం మోహి చైన న ఆవై ॥

ದುಷ್ಟ ಸಕಲ ನಿತ ಮೋಹಿ ಸತಾವೈ ।
ಭ್ರಮತ ರಹೌಂ ಮೋಹಿ ಚೈನ ನ ಆವೈ ॥

ദുഷ്ട സകല നിത മോഹി സതാവൈ ।
ഭ്രമത രഹൌം മോഹി ചൈന ന ആവൈ ॥

duṣṭa sakala nita mohi satāvai |
bhramata rahauṃ mohi caina na āvai ||

All the wicked torment me daily; I wander about and find no peace.

त्राहि त्राहि मैं नाथ पुकारो ।
येहि अवसर मोहि आन उबारो ॥

த்ராஹி த்ராஹி மைம் நாத புகாரோ ।
யேஹி அவஸர மோஹி ஆந உபாரோ ॥

త్రాహి త్రాహి మైం నాథ పుకారో ।
యేహి అవసర మోహి ఆన ఉబారో ॥

ತ್ರಾಹಿ ತ್ರಾಹಿ ಮೈಂ ನಾಥ ಪುಕಾರೋ ।
ಯೇಹಿ ಅವಸರ ಮೋಹಿ ಆನ ಉಬಾರೋ ॥

ത്രാഹി ത്രാഹി മൈം നാഥ പുകാരോ ।
യേഹി അവസര മോഹി ആന ഉബാരോ ॥

trāhi trāhi maiṃ nātha pukāro |
yehi avasara mohi āna ubāro ||

Save me, save me, Lord, I cry out; come at this moment and rescue me.

लै त्रिशूल शत्रुन को मारो ।
संकट ते मोहि आन उबारो ॥

லை த்ரிஶூல ஶத்ருந கோ மாரோ ।
ஸம்கட தே மோஹி ஆந உபாரோ ॥

లై త్రిశూల శత్రున కో మారో ।
సంకట తే మోహి ఆన ఉబారో ॥

ಲೈ ತ್ರಿಶೂಲ ಶತ್ರುನ ಕೋ ಮಾರೋ ।
ಸಂಕಟ ತೇ ಮೋಹಿ ಆನ ಉಬಾರೋ ॥

ലൈ ത്രിശൂല ശത്രുന കോ മാരോ ।
സംകട തേ മോഹി ആന ഉബാരോ ॥

lai triśūla śatruna ko māro |
saṃkaṭa te mohi āna ubāro ||

Take up the trident and strike down my enemies; come and rescue me from distress.

मात-पिता भ्राता सब होई ।
संकट में पूछत नहिं कोई ॥

மாத-பிதா ப்ராதா ஸப ஹோஈ ।
ஸம்கட மேம் பூசத நஹிம் கோஈ ॥

మాత-పితా భ్రాతా సబ హోఈ ।
సంకట మేం పూఛత నహిం కోఈ ॥

ಮಾತ-ಪಿತಾ ಭ್ರಾತಾ ಸಬ ಹೋಈ ।
ಸಂಕಟ ಮೇಂ ಪೂಛತ ನಹಿಂ ಕೋಈ ॥

മാത-പിതാ ഭ്രാതാ സബ ഹോഈ ।
സംകട മേം പൂഛത നഹിം കോഈ ॥

māta-pitā bhrātā saba hoī |
saṃkaṭa meṃ pūchata nahiṃ koī ||

Mother, father, brothers, all are there, yet in trouble no one asks after me.

स्वामी एक है आस तुम्हारी ।
आय हरहु मम संकट भारी ॥

ஸ்வாமீ ஏக ஹை ஆஸ தும்ஹாரீ ।
ஆய ஹரஹு மம ஸம்கட பாரீ ॥

స్వామీ ఏక హై ఆస తుమ్హారీ ।
ఆయ హరహు మమ సంకట భారీ ॥

ಸ್ವಾಮೀ ಏಕ ಹೈ ಆಸ ತುಮ್ಹಾರೀ ।
ಆಯ ಹರಹು ಮಮ ಸಂಕಟ ಭಾರೀ ॥

സ്വാമീ ഏക ഹൈ ആസ തുമ്ഹാരീ ।
ആയ ഹരഹു മമ സംകട ഭാരീ ॥

svāmī eka hai āsa tumhārī |
āya harahu mama saṃkaṭa bhārī ||

Master, you are my only hope; come and take away my heavy troubles.

धन निर्धन को देत सदा हीं ।
जो कोई जांचे सो फल पाहीं ॥

தந நிர்தந கோ தேத ஸதா ஹீம் ।
ஜோ கோஈ ஜாம்சே ஸோ பல பாஹீம் ॥

ధన నిర్ధన కో దేత సదా హీం ।
జో కోఈ జాంచే సో ఫల పాహీం ॥

ಧನ ನಿರ್ಧನ ಕೋ ದೇತ ಸದಾ ಹೀಂ ।
ಜೋ ಕೋಈ ಜಾಂಚೇ ಸೋ ಫಲ ಪಾಹೀಂ ॥

ധന നിര്ധന കോ ദേത സദാ ഹീം ।
ജോ കോഈ ജാംചേ സോ ഫല പാഹീം ॥

dhana nirdhana ko deta sadā hīṃ |
jo koī jāṃce so phala pāhīṃ ||

You always give wealth to the poor; whoever asks of you receives the fruit.

अस्तुति केहि विधि करैं तुम्हारी ।
क्षमहु नाथ अब चूक हमारी ॥

அஸ்துதி கேஹி விதி கரைம் தும்ஹாரீ ।
க்ஷமஹு நாத அப சூக ஹமாரீ ॥

అస్తుతి కేహి విధి కరైం తుమ్హారీ ।
క్షమహు నాథ అబ చూక హమారీ ॥

ಅಸ್ತುತಿ ಕೇಹಿ ವಿಧಿ ಕರೈಂ ತುಮ್ಹಾರೀ ।
ಕ್ಷಮಹು ನಾಥ ಅಬ ಚೂಕ ಹಮಾರೀ ॥

അസ്തുതി കേഹി വിധി കരൈം തുമ്ഹാരീ ।
ക്ഷമഹു നാഥ അബ ചൂക ഹമാരീ ॥

astuti kehi vidhi karaiṃ tumhārī |
kṣamahu nātha aba cūka hamārī ||

In what way can we praise you? Forgive our faults now, Lord.

शंकर हो संकट के नाशन ।
मंगल कारण विघ्न विनाशन ॥

ஶம்கர ஹோ ஸம்கட கே நாஶந ।
மம்கல காரண விக்ந விநாஶந ॥

శంకర హో సంకట కే నాశన ।
మంగల కారణ విఘ్న వినాశన ॥

ಶಂಕರ ಹೋ ಸಂಕಟ ಕೇ ನಾಶನ ।
ಮಂಗಲ ಕಾರಣ ವಿಘ್ನ ವಿನಾಶನ ॥

ശംകര ഹോ സംകട കേ നാശന ।
മംഗല കാരണ വിഘ്ന വിനാശന ॥

śaṃkara ho saṃkaṭa ke nāśana |
maṃgala kāraṇa vighna vināśana ||

Shankara, you are the destroyer of distress, the cause of good and the remover of obstacles.

योगी यति मुनि ध्यान लगावैं ।
शारद नारद शीश नवावैं ॥

யோகீ யதி முநி த்யாந லகாவைம் ।
ஶாரத நாரத ஶீஶ நவாவைம் ॥

యోగీ యతి ముని ధ్యాన లగావైం ।
శారద నారద శీశ నవావైం ॥

ಯೋಗೀ ಯತಿ ಮುನಿ ಧ್ಯಾನ ಲಗಾವೈಂ ।
ಶಾರದ ನಾರದ ಶೀಶ ನವಾವೈಂ ॥

യോഗീ യതി മുനി ധ്യാന ലഗാവൈം ।
ശാരദ നാരദ ശീശ നവാവൈം ॥

yogī yati muni dhyāna lagāvaiṃ |
śārada nārada śīśa navāvaiṃ ||

Yogis, ascetics and sages meditate on you; Sharada and Narada bow their heads to you.

नमो नमो जय नमः शिवाय ।
सुर ब्रह्मादिक पार न पाय ॥

நமோ நமோ ஜய நமஃ ஶிவாய ।
ஸுர ப்ரஹ்மாதிக பார ந பாய ॥

నమో నమో జయ నమః శివాయ ।
సుర బ్రహ్మాదిక పార న పాయ ॥

ನಮೋ ನಮೋ ಜಯ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ।
ಸುರ ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಕ ಪಾರ ನ ಪಾಯ ॥

നമോ നമോ ജയ നമഃ ശിവായ ।
സുര ബ്രഹ്മാദിക പാര ന പായ ॥

namo namo jaya namaḥ śivāya |
sura brahmādika pāra na pāya ||

Salutations, salutations, victory, salutations to Shiva; even the gods led by Brahma cannot reach your limit.

जो यह पाठ करे मन लाई ।
ता पर होत है शम्भु सहाई ॥

ஜோ யஹ பாட கரே மந லாஈ ।
தா பர ஹோத ஹை ஶம்பு ஸஹாஈ ॥

జో యహ పాఠ కరే మన లాఈ ।
తా పర హోత హై శమ్భు సహాఈ ॥

ಜೋ ಯಹ ಪಾಠ ಕರೇ ಮನ ಲಾಈ ।
ತಾ ಪರ ಹೋತ ಹೈ ಶಮ್ಭು ಸಹಾಈ ॥

ജോ യഹ പാഠ കരേ മന ലാഈ ।
താ പര ഹോത ഹൈ ശമ്ഭു സഹാഈ ॥

jo yaha pāṭha kare mana lāī |
tā para hota hai śambhu sahāī ||

The verse says that whoever recites this with a devoted mind is helped by Shambhu.

ऋनियां जो कोई हो अधिकारी ।
पाठ करे सो पावन हारी ॥

ருநியாம் ஜோ கோஈ ஹோ அதிகாரீ ।
பாட கரே ஸோ பாவந ஹாரீ ॥

ఋనియాం జో కోఈ హో అధికారీ ।
పాఠ కరే సో పావన హారీ ॥

ಋನಿಯಾಂ ಜೋ ಕೋಈ ಹೋ ಅಧಿಕಾರೀ ।
ಪಾಠ ಕರೇ ಸೋ ಪಾವನ ಹಾರೀ ॥

ഋനിയാം ജോ കോഈ ഹോ അധികാരീ ।
പാഠ കരേ സോ പാവന ഹാരീ ॥

ṛniyāṃ jo koī ho adhikārī |
pāṭha kare so pāvana hārī ||

The verse says that anyone burdened with debt who recites it is purified and set free.

पुत्र होन कर इच्छा जोई ।
निश्चय शिव प्रसाद तेहि होई ॥

புத்ர ஹோந கர இச்சா ஜோஈ ।
நிஶ்சய ஶிவ ப்ரஸாத தேஹி ஹோஈ ॥

పుత్ర హోన కర ఇచ్ఛా జోఈ ।
నిశ్చయ శివ ప్రసాద తేహి హోఈ ॥

ಪುತ್ರ ಹೋನ ಕರ ಇಚ್ಛಾ ಜೋಈ ।
ನಿಶ್ಚಯ ಶಿವ ಪ್ರಸಾದ ತೇಹಿ ಹೋಈ ॥

പുത്ര ഹോന കര ഇച്ഛാ ജോഈ ।
നിശ്ചയ ശിവ പ്രസാദ തേഹി ഹോഈ ॥

putra hona kara icchā joī |
niścaya śiva prasāda tehi hoī ||

The verse says that whoever wishes for a son to be born surely receives it by Shiva's grace.

पण्डित त्रयोदशी को लावे ।
ध्यान पूर्वक होम करावे ॥

பண்டித த்ரயோதஶீ கோ லாவே ।
த்யாந பூர்வக ஹோம கராவே ॥

పణ్డిత త్రయోదశీ కో లావే ।
ధ్యాన పూర్వక హోమ కరావే ॥

ಪಣ್ಡಿತ ತ್ರಯೋದಶೀ ಕೋ ಲಾವೇ ।
ಧ್ಯಾನ ಪೂರ್ವಕ ಹೋಮ ಕರಾವೇ ॥

പണ്ഡിത ത്രയോദശീ കോ ലാവേ ।
ധ്യാന പൂര്വക ഹോമ കരാവേ ॥

paṇḍita trayodaśī ko lāve |
dhyāna pūrvaka homa karāve ||

On Trayodashi one should bring a learned priest and have a homa performed with attention.

त्रयोदशी व्रत करै हमेशा ।
ताके तन नहीं रहै कलेशा ॥

த்ரயோதஶீ வ்ரத கரை ஹமேஶா ।
தாகே தந நஹீம் ரஹை கலேஶா ॥

త్రయోదశీ వ్రత కరై హమేశా ।
తాకే తన నహీం రహై కలేశా ॥

ತ್ರಯೋದಶೀ ವ್ರತ ಕರೈ ಹಮೇಶಾ ।
ತಾಕೇ ತನ ನಹೀಂ ರಹೈ ಕಲೇಶಾ ॥

ത്രയോദശീ വ്രത കരൈ ഹമേശാ ।
താകേ തന നഹീം രഹൈ കലേശാ ॥

trayodaśī vrata karai hameśā |
tāke tana nahīṃ rahai kaleśā ||

The verse says that whoever always keeps the Trayodashi fast has no affliction left in the body.

धूप दीप नैवेद्य चढ़ावे ।
शंकर सम्मुख पाठ सुनावे ॥

தூப தீப நைவேத்ய சடாவே ।
ஶம்கர ஸம்முக பாட ஸுநாவே ॥

ధూప దీప నైవేద్య చఢావే ।
శంకర సమ్ముఖ పాఠ సునావే ॥

ಧೂಪ ದೀಪ ನೈವೇದ್ಯ ಚಢಾವೇ ।
ಶಂಕರ ಸಮ್ಮುಖ ಪಾಠ ಸುನಾವೇ ॥

ധൂപ ദീപ നൈവേദ്യ ചഢാവേ ।
ശംകര സമ്മുഖ പാഠ സുനാവേ ॥

dhūpa dīpa naivedya caṛhāve |
śaṃkara sammukha pāṭha sunāve ||

Offering incense, lamp and food, one should recite this before Shankara.

जन्म जन्म के पाप नसावे ।
अन्त धाम शिवपुर में पावे ॥

ஜந்ம ஜந்ம கே பாப நஸாவே ।
அந்த தாம ஶிவபுர மேம் பாவே ॥

జన్మ జన్మ కే పాప నసావే ।
అన్త ధామ శివపుర మేం పావే ॥

ಜನ್ಮ ಜನ್ಮ ಕೇ ಪಾಪ ನಸಾವೇ ।
ಅನ್ತ ಧಾಮ ಶಿವಪುರ ಮೇಂ ಪಾವೇ ॥

ജന്മ ജന്മ കേ പാപ നസാവേ ।
അന്ത ധാമ ശിവപുര മേം പാവേ ॥

janma janma ke pāpa nasāve |
anta dhāma śivapura meṃ pāve ||

The verse says this destroys the sins of many births and at the end one reaches the abode of Shiva.

कहैं अयोध्यादास आस तुम्हारी ।
जानि सकल दुःख हरहु हमारी ॥

கஹைம் அயோத்யாதாஸ ஆஸ தும்ஹாரீ ।
ஜாநி ஸகல துஃக ஹரஹு ஹமாரீ ॥

కహైం అయోధ్యాదాస ఆస తుమ్హారీ ।
జాని సకల దుఃఖ హరహు హమారీ ॥

ಕಹೈಂ ಅಯೋಧ್ಯಾದಾಸ ಆಸ ತುಮ್ಹಾರೀ ।
ಜಾನಿ ಸಕಲ ದುಃಖ ಹರಹು ಹಮಾರೀ ॥

കഹൈം അയോധ്യാദാസ ആസ തുമ്ഹാരീ ।
ജാനി സകല ദുഃഖ ഹരഹു ഹമാരീ ॥

kahaiṃ ayodhyādāsa āsa tumhārī |
jāni sakala duḥkha harahu hamārī ||

Ayodhyadas says: you are my hope; knowing this, take away all our sorrows.

नित्त नेम उठि प्रातः ही पाठ करो चालीसा ।
तुम मेरी मनोकामना पूर्ण करो जगदीश ॥

நித்த நேம உடி ப்ராதஃ ஹீ பாட கரோ சாலீஸா ।
தும மேரீ மநோகாமநா பூர்ண கரோ ஜகதீஶ ॥

నిత్త నేమ ఉఠి ప్రాతః హీ పాఠ కరో చాలీసా ।
తుమ మేరీ మనోకామనా పూర్ణ కరో జగదీశ ॥

ನಿತ್ತ ನೇಮ ಉಠಿ ಪ್ರಾತಃ ಹೀ ಪಾಠ ಕರೋ ಚಾಲೀಸಾ ।
ತುಮ ಮೇರೀ ಮನೋಕಾಮನಾ ಪೂರ್ಣ ಕರೋ ಜಗದೀಶ ॥

നിത്ത നേമ ഉഠി പ്രാതഃ ഹീ പാഠ കരോ ചാലീസാ ।
തുമ മേരീ മനോകാമനാ പൂര്ണ കരോ ജഗദീശ ॥

nitta nema uṭhi prātaḥ hī pāṭha karo cālīsā |
tuma merī manokāmanā pūrṇa karo jagadīśa ||

Rise early each morning as a daily rule and recite the Chalisa. Lord of the world, fulfil my heart's wish.

मगसिर छठि हेमन्त ऋतु संवत चौसठ जान ।
स्तुति चालीसा शिवहि पूर्ण कीन कल्याण ॥

மகஸிர சடி ஹேமந்த ருது ஸம்வத சௌஸட ஜாந ।
ஸ்துதி சாலீஸா ஶிவஹி பூர்ண கீந கல்யாண ॥

మగసిర ఛఠి హేమన్త ఋతు సంవత చౌసఠ జాన ।
స్తుతి చాలీసా శివహి పూర్ణ కీన కల్యాణ ॥

ಮಗಸಿರ ಛಠಿ ಹೇಮನ್ತ ಋತು ಸಂವತ ಚೌಸಠ ಜಾನ ।
ಸ್ತುತಿ ಚಾಲೀಸಾ ಶಿವಹಿ ಪೂರ್ಣ ಕೀನ ಕಲ್ಯಾಣ ॥

മഗസിര ഛഠി ഹേമന്ത ഋതു സംവത ചൌസഠ ജാന ।
സ്തുതി ചാലീസാ ശിവഹി പൂര്ണ കീന കല്യാണ ॥

magasira chaṭhi hemanta ṛtu saṃvata causaṭha jāna |
stuti cālīsā śivahi pūrṇa kīna kalyāṇa ||

Know that on the sixth day of Magasir (Margashirsha), in the Hemanta season, in Samvat (year) sixty-four, this Chalisa in praise of Shiva was completed, for the good of all.