Hanuman Chalisa
श्रीगुरु चरन सरोज रज निज मनु मुकुरु सुधारि। बरनउँ रघुबर बिमल जसु जो दायकु फल चारि॥ बुद्धिहीन तनु जानिके सुमिरौं पवनकुमार। बल बुधि बिद्या देहु मोहिं हरहु कलेस बिकार॥ जय हनुमान ज्ञान गुन सागर। जय कपीस तिहुँ लोक उजागर॥In Devanagari, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam and English — with the meaning of every word, and the one syllable most people pronounce wrongly.
What the Hanuman Chalisa is
Hanuman, celebrated throughout the forty chaupais of Tulsidas’s Chalisa, is the devotee whose strength is measured only by his remembrance of Rama. The poem never separates the servant from the master: every feat—the burning of Lanka, the bringing of the herb that revived Lakshmana—is narrated as an act performed inside Rama’s service. Composed in Awadhi rather than Sanskrit, the Chalisa belongs to the vernacular bhakti stream that made Hanuman the accessible guardian of ordinary households across North India. Its Hanuman is not the abstract Vāyuputra of the Gayatri alone, nor the fierce protector invoked in the Bajrang Baan; he is the living presence who remains wherever Rama’s name is spoken, the one whose grace is described as constantly near the tongue that repeats the Lord’s story. The text itself becomes the meeting-place between the vanara of the epic and the household deity of later centuries.
Tulsidas and the Forty Verses
Tradition held inside the Ramanandi sampradaya and recorded in the Bhaktamal commentaries states that Tulsidas composed the Hanuman Chalisa during a period of confinement at the court of the Mughal emperor or, in another strand, during an imprisonment at Fatehpur Sikri. The poet, already the author of the Ramcharitmanas, turned to Hanuman as the swift messenger who could carry his appeal to Rama. The forty chaupais plus the opening and closing dohas were written in the same Awadhi register as the Manas, so that the language of village and court alike could hold the praise. The poem draws on episodes of the Ramayana: the search for Sita and the burning of Lanka from the Sundara Kanda, and the herb that revived Lakshmana from the war that followed. Yet the Chalisa is not a simple retelling; it compresses those deeds into a continuous address that moves from Hanuman’s childhood through his service to his present power to dwell where Rama’s fame is sung. After Tulsidas, the text spread through oral recitation in Hanuman temples from Ayodhya to Kashi, becoming the single most widely memorised devotional poem addressed to the son of Anjana in the Hindi-speaking world.
The mantra, in six scripts
- श्रीगुरु
- śrīguru — the revered guru
- चरन
- carana — feet
- सरोज
- saroja — lotus
- रज
- raja — dust
- निज
- nija — one’s own
- मनु
- manu — mind
- मुकुरु
- mukuru — mirror
- सुधारि
- sudhāri — having cleansed
- बरनउँ
- baranauṃ — I describe
- रघुबर
- raghubara — the best of Raghus (Rama)
- बिमल
- bimala — pure
- जसु
- jasu — fame
- जो
- jo — which
- दायकु
- dāyaku — giver
- फल
- phala — fruits
- चारि
- cāri — four
- बुद्धिहीन
- buddhihīna — without wisdom
- तनु
- tanu — body
- जानिके
- jānike — having known
- सुमिरौं
- sumirauṃ — I remember
- पवनकुमार
- pavanakumāra — son of the wind
- बल
- bala — strength
- बुधि
- budhi — wisdom
- बिद्या
- bidyā — knowledge
- देहु
- dehu — give
- मोहिं
- mohiṃ — to me
- हरहु
- harahu — remove
- कलेस
- kalesa — afflictions
- बिकार
- bikāra — distortions
- जय
- jaya — victory
- हनुमान
- hanumāna — Hanuman
- ज्ञान
- jñāna — knowledge
- गुन
- guna — virtue
- सागर
- sāgara — ocean
- कपीस
- kapīsa — lord of monkeys
- तिहुँ
- tihũ — three
- लोक
- loka — worlds
- उजागर
- ujāgara — illuminator
Hanuman Chalisa lyrics in full
All 43 verses, in Hindi, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam and English, each with its meaning. Choose a script:
Download the Hanuman Chalisa PDFAll 43 verses with their meanings, in Hindi. Free to print and keep.
श्रीगुरु चरन सरोज रज निज मनु मुकुरु सुधारि ।
बरनउँ रघुबर बिमल जसु जो दायकु फल चारि ॥
ஶ்ரீகுரு சரந ஸரோஜ ரஜ நிஜ மநு முகுரு ஸுதாரி ।
பரநஉம் ரகுபர பிமல ஜஸு ஜோ தாயகு பல சாரி ॥
శ్రీగురు చరన సరోజ రజ నిజ మను ముకురు సుధారి ।
బరనఉఁ రఘుబర బిమల జసు జో దాయకు ఫల చారి ॥
ಶ್ರೀಗುರು ಚರನ ಸರೋಜ ರಜ ನಿಜ ಮನು ಮುಕುರು ಸುಧಾರಿ ।
ಬರನಉಁ ರಘುಬರ ಬಿಮಲ ಜಸು ಜೋ ದಾಯಕು ಫಲ ಚಾರಿ ॥
ശ്രീഗുരു ചരന സരോജ രജ നിജ മനു മുകുരു സുധാരി ।
ബരനഉഁ രഘുബര ബിമല ജസു ജോ ദായകു ഫല ചാരി ॥
śrīguru carana saroja raja nija manu mukuru sudhāri |
baranauṃ raghubara bimala jasu jo dāyaku phala cāri ||
With the dust of my Guru's lotus feet I cleanse the mirror of my mind, and sing the spotless glory of Raghubar, which grants the four fruits of life.
बुद्धिहीन तनु जानिके सुमिरौं पवन-कुमार ।
बल बुधि बिद्या देहु मोहिं हरहु कलेस बिकार ॥
புத்திஹீந தநு ஜாநிகே ஸுமிரௌம் பவந-குமார ।
பல புதி பித்யா தேஹு மோஹிம் ஹரஹு கலேஸ பிகார ॥
బుద్ధిహీన తను జానికే సుమిరౌం పవన-కుమార ।
బల బుధి బిద్యా దేహు మోహిం హరహు కలేస బికార ॥
ಬುದ್ಧಿಹೀನ ತನು ಜಾನಿಕೇ ಸುಮಿರೌಂ ಪವನ-ಕುಮಾರ ।
ಬಲ ಬುಧಿ ಬಿದ್ಯಾ ದೇಹು ಮೋಹಿಂ ಹರಹು ಕಲೇಸ ಬಿಕಾರ ॥
ബുദ്ധിഹീന തനു ജാനികേ സുമിരൌം പവന-കുമാര ।
ബല ബുധി ബിദ്യാ ദേഹു മോഹിം ഹരഹു കലേസ ബികാര ॥
buddhihīna tanu jānike sumirauṃ pavana-kumāra |
bala budhi bidyā dehu mohiṃ harahu kalesa bikāra ||
Knowing myself to be without understanding, I remember the Son of the Wind: give me strength, wisdom and learning, and take away my troubles and faults.
जय हनुमान ज्ञान गुन सागर ।
जय कपीस तिहुँ लोक उजागर ॥
ஜய ஹநுமாந ஜ்ஞாந குந ஸாகர ।
ஜய கபீஸ திஹும் லோக உஜாகர ॥
జయ హనుమాన జ్ఞాన గున సాగర ।
జయ కపీస తిహుఁ లోక ఉజాగర ॥
ಜಯ ಹನುಮಾನ ಜ್ಞಾನ ಗುನ ಸಾಗರ ।
ಜಯ ಕಪೀಸ ತಿಹುಁ ಲೋಕ ಉಜಾಗರ ॥
ജയ ഹനുമാന ജ്ഞാന ഗുന സാഗര ।
ജയ കപീസ തിഹുഁ ലോക ഉജാഗര ॥
jaya hanumāna jñāna guna sāgara |
jaya kapīsa tihuṃ loka ujāgara ||
Victory to Hanuman, ocean of wisdom and virtue; victory to the lord of the monkeys, who lights up the three worlds.
राम दूत अतुलित बल धामा ।
अंजनि-पुत्र पवनसुत नामा ॥
ராம தூத அதுலித பல தாமா ।
அம்ஜநி-புத்ர பவநஸுத நாமா ॥
రామ దూత అతులిత బల ధామా ।
అంజని-పుత్ర పవనసుత నామా ॥
ರಾಮ ದೂತ ಅತುಲಿತ ಬಲ ಧಾಮಾ ।
ಅಂಜನಿ-ಪುತ್ರ ಪವನಸುತ ನಾಮಾ ॥
രാമ ദൂത അതുലിത ബല ധാമാ ।
അംജനി-പുത്ര പവനസുത നാമാ ॥
rāma dūta atulita bala dhāmā |
aṃjani-putra pavanasuta nāmā ||
Messenger of Rama, home of matchless strength, known as Anjani's son and the Son of the Wind.
महाबीर बिक्रम बजरंगी ।
कुमति निवार सुमति के संगी ॥
மஹாபீர பிக்ரம பஜரம்கீ ।
குமதி நிவார ஸுமதி கே ஸம்கீ ॥
మహాబీర బిక్రమ బజరంగీ ।
కుమతి నివార సుమతి కే సంగీ ॥
ಮಹಾಬೀರ ಬಿಕ್ರಮ ಬಜರಂಗೀ ।
ಕುಮತಿ ನಿವಾರ ಸುಮತಿ ಕೇ ಸಂಗೀ ॥
മഹാബീര ബിക്രമ ബജരംഗീ ।
കുമതി നിവാര സുമതി കേ സംഗീ ॥
mahābīra bikrama bajaraṃgī |
kumati nivāra sumati ke saṃgī ||
Great hero, mighty, with a body strong as a thunderbolt; you dispel bad thinking and are the companion of good sense.
कंचन बरन बिराज सुबेसा ।
कानन कुंडल कुंचित केसा ॥
கம்சந பரந பிராஜ ஸுபேஸா ।
காநந கும்டல கும்சித கேஸா ॥
కంచన బరన బిరాజ సుబేసా ।
కానన కుండల కుంచిత కేసా ॥
ಕಂಚನ ಬರನ ಬಿರಾಜ ಸುಬೇಸಾ ।
ಕಾನನ ಕುಂಡಲ ಕುಂಚಿತ ಕೇಸಾ ॥
കംചന ബരന ബിരാജ സുബേസാ ।
കാനന കുംഡല കുംചിത കേസാ ॥
kaṃcana barana birāja subesā |
kānana kuṃḍala kuṃcita kesā ||
Golden in colour, finely dressed, with earrings in your ears and curling hair.
हाथ बज्र औ ध्वजा बिराजै ।
काँधे मूँज जनेऊ साजै ॥
ஹாத பஜ்ர ஔ த்வஜா பிராஜை ।
காம்தே மூம்ஜ ஜநேஊ ஸாஜை ॥
హాథ బజ్ర ఔ ధ్వజా బిరాజై ।
కాఁధే మూఁజ జనేఊ సాజై ॥
ಹಾಥ ಬಜ್ರ ಔ ಧ್ವಜಾ ಬಿರಾಜೈ ।
ಕಾಁಧೇ ಮೂಁಜ ಜನೇಊ ಸಾಜೈ ॥
ഹാഥ ബജ്ര ഔ ധ്വജാ ബിരാജൈ ।
കാഁധേ മൂഁജ ജനേഊ സാജൈ ॥
hātha bajra au dhvajā birājai |
kāṃdhe mūṃja janeū sājai ||
In your hand shine the thunderbolt and the banner; the sacred thread of munja grass adorns your shoulder.
संकर सुवन केसरीनंदन ।
तेज प्रताप महा जग बंदन ॥
ஸம்கர ஸுவந கேஸரீநம்தந ।
தேஜ ப்ரதாப மஹா ஜக பம்தந ॥
సంకర సువన కేసరీనందన ।
తేజ ప్రతాప మహా జగ బందన ॥
ಸಂಕರ ಸುವನ ಕೇಸರೀನಂದನ ।
ತೇಜ ಪ್ರತಾಪ ಮಹಾ ಜಗ ಬಂದನ ॥
സംകര സുവന കേസരീനംദന ।
തേജ പ്രതാപ മഹാ ജഗ ബംദന ॥
saṃkara suvana kesarīnaṃdana |
teja pratāpa mahā jaga baṃdana ||
Son of Shankara and son of Kesari; your radiance and might are revered by the whole world.
बिद्यावान गुनी अति चातुर ।
राम काज करिबे को आतुर ॥
பித்யாவாந குநீ அதி சாதுர ।
ராம காஜ கரிபே கோ ஆதுர ॥
బిద్యావాన గునీ అతి చాతుర ।
రామ కాజ కరిబే కో ఆతుర ॥
ಬಿದ್ಯಾವಾನ ಗುನೀ ಅತಿ ಚಾತುರ ।
ರಾಮ ಕಾಜ ಕರಿಬೇ ಕೋ ಆತುರ ॥
ബിദ്യാവാന ഗുനീ അതി ചാതുര ।
രാമ കാജ കരിബേ കോ ആതുര ॥
bidyāvāna gunī ati cātura |
rāma kāja karibe ko ātura ||
Learned, virtuous and wise, ever eager to do Rama's work.
प्रभु चरित्र सुनिबे को रसिया ।
राम लखन सीता मन बसिया ॥
ப்ரபு சரித்ர ஸுநிபே கோ ரஸியா ।
ராம லகந ஸீதா மந பஸியா ॥
ప్రభు చరిత్ర సునిబే కో రసియా ।
రామ లఖన సీతా మన బసియా ॥
ಪ್ರಭು ಚರಿತ್ರ ಸುನಿಬೇ ಕೋ ರಸಿಯಾ ।
ರಾಮ ಲಖನ ಸೀತಾ ಮನ ಬಸಿಯಾ ॥
പ്രഭു ചരിത്ര സുനിബേ കോ രസിയാ ।
രാമ ലഖന സീതാ മന ബസിയാ ॥
prabhu caritra sunibe ko rasiyā |
rāma lakhana sītā mana basiyā ||
You delight in hearing the Lord's story; Rama, Lakshmana and Sita live in your heart.
सूक्ष्म रूप धरि सियहिं दिखावा ।
बिकट रूप धरि लंक जरावा ॥
ஸூக்ஷ்ம ரூப தரி ஸியஹிம் திகாவா ।
பிகட ரூப தரி லம்க ஜராவா ॥
సూక్ష్మ రూప ధరి సియహిం దిఖావా ।
బికట రూప ధరి లంక జరావా ॥
ಸೂಕ್ಷ್ಮ ರೂಪ ಧರಿ ಸಿಯಹಿಂ ದಿಖಾವಾ ।
ಬಿಕಟ ರೂಪ ಧರಿ ಲಂಕ ಜರಾವಾ ॥
സൂക്ഷ്മ രൂപ ധരി സിയഹിം ദിഖാവാ ।
ബികട രൂപ ധരി ലംക ജരാവാ ॥
sūkṣma rūpa dhari siyahiṃ dikhāvā |
bikaṭa rūpa dhari laṃka jarāvā ||
Taking a tiny form you appeared before Sita; taking a fearsome form you set Lanka on fire.
भीम रूप धरि असुर सँहारे ।
रामचंद्र के काज सँवारे ॥
பீம ரூப தரி அஸுர ஸம்ஹாரே ।
ராமசம்த்ர கே காஜ ஸம்வாரே ॥
భీమ రూప ధరి అసుర సఁహారే ।
రామచంద్ర కే కాజ సఁవారే ॥
ಭೀಮ ರೂಪ ಧರಿ ಅಸುರ ಸಁಹಾರೇ ।
ರಾಮಚಂದ್ರ ಕೇ ಕಾಜ ಸಁವಾರೇ ॥
ഭീമ രൂപ ധരി അസുര സഁഹാരേ ।
രാമചംദ്ര കേ കാജ സഁവാരേ ॥
bhīma rūpa dhari asura saṃhāre |
rāmacaṃdra ke kāja saṃvāre ||
Taking a mighty form you destroyed the demons and accomplished Ramachandra's tasks.
लाय सजीवन लखन जियाये ।
श्रीरघुबीर हरषि उर लाये ॥
லாய ஸஜீவந லகந ஜியாயே ।
ஶ்ரீரகுபீர ஹரஷி உர லாயே ॥
లాయ సజీవన లఖన జియాయే ।
శ్రీరఘుబీర హరషి ఉర లాయే ॥
ಲಾಯ ಸಜೀವನ ಲಖನ ಜಿಯಾಯೇ ।
ಶ್ರೀರಘುಬೀರ ಹರಷಿ ಉರ ಲಾಯೇ ॥
ലായ സജീവന ലഖന ജിയായേ ।
ശ്രീരഘുബീര ഹരഷി ഉര ലായേ ॥
lāya sajīvana lakhana jiyāye |
śrīraghubīra haraṣi ura lāye ||
You brought the Sanjivani herb and revived Lakshmana; Raghubir, overjoyed, embraced you.
रघुपति कीन्ही बहुत बड़ाई ।
तुम मम प्रिय भरतहि सम भाई ॥
ரகுபதி கீந்ஹீ பஹுத படாஈ ।
தும மம ப்ரிய பரதஹி ஸம பாஈ ॥
రఘుపతి కీన్హీ బహుత బడాఈ ।
తుమ మమ ప్రియ భరతహి సమ భాఈ ॥
ರಘುಪತಿ ಕೀನ್ಹೀ ಬಹುತ ಬಡಾಈ ।
ತುಮ ಮಮ ಪ್ರಿಯ ಭರತಹಿ ಸಮ ಭಾಈ ॥
രഘുപതി കീന്ഹീ ബഹുത ബഡാഈ ।
തുമ മമ പ്രിയ ഭരതഹി സമ ഭാഈ ॥
raghupati kīnhī bahuta baṛāī |
tuma mama priya bharatahi sama bhāī ||
Raghupati praised you greatly: 'You are as dear to me as my brother Bharata.'
सहस बदन तुम्हरो जस गावैं ।
अस कहि श्रीपति कंठ लगावैं ॥
ஸஹஸ பதந தும்ஹரோ ஜஸ காவைம் ।
அஸ கஹி ஶ்ரீபதி கம்ட லகாவைம் ॥
సహస బదన తుమ్హరో జస గావైం ।
అస కహి శ్రీపతి కంఠ లగావైం ॥
ಸಹಸ ಬದನ ತುಮ್ಹರೋ ಜಸ ಗಾವೈಂ ।
ಅಸ ಕಹಿ ಶ್ರೀಪತಿ ಕಂಠ ಲಗಾವೈಂ ॥
സഹസ ബദന തുമ്ഹരോ ജസ ഗാവൈം ।
അസ കഹി ശ്രീപതി കംഠ ലഗാവൈം ॥
sahasa badana tumharo jasa gāvaiṃ |
asa kahi śrīpati kaṃṭha lagāvaiṃ ||
'May the thousand-mouthed serpent sing your glory,' said the Lord of Lakshmi, and embraced you.
सनकादिक ब्रह्मादि मुनीसा ।
नारद सारद सहित अहीसा ॥
ஸநகாதிக ப்ரஹ்மாதி முநீஸா ।
நாரத ஸாரத ஸஹித அஹீஸா ॥
సనకాదిక బ్రహ్మాది మునీసా ।
నారద సారద సహిత అహీసా ॥
ಸನಕಾದಿಕ ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ಮುನೀಸಾ ।
ನಾರದ ಸಾರದ ಸಹಿತ ಅಹೀಸಾ ॥
സനകാദിക ബ്രഹ്മാദി മുനീസാ ।
നാരദ സാരദ സഹിത അഹീസാ ॥
sanakādika brahmādi munīsā |
nārada sārada sahita ahīsā ||
Sanaka and the sages, Brahma and the great munis, Narada, Sharada and the king of serpents —
जम कुबेर दिगपाल जहाँ ते ।
कबि कोबिद कहि सके कहाँ ते ॥
ஜம குபேர திகபால ஜஹாம் தே ।
கபி கோபித கஹி ஸகே கஹாம் தே ॥
జమ కుబేర దిగపాల జహాఁ తే ।
కబి కోబిద కహి సకే కహాఁ తే ॥
ಜಮ ಕುಬೇರ ದಿಗಪಾಲ ಜಹಾಁ ತೇ ।
ಕಬಿ ಕೋಬಿದ ಕಹಿ ಸಕೇ ಕಹಾಁ ತೇ ॥
ജമ കുബേര ദിഗപാല ജഹാഁ തേ ।
കബി കോബിദ കഹി സകേ കഹാഁ തേ ॥
jama kubera digapāla jahāṃ te |
kabi kobida kahi sake kahāṃ te ||
— Yama, Kubera and the guardians of the directions: when even they cannot, how could poets and scholars describe your glory?
तुम उपकार सुग्रीवहिं कीन्हा ।
राम मिलाय राज पद दीन्हा ॥
தும உபகார ஸுக்ரீவஹிம் கீந்ஹா ।
ராம மிலாய ராஜ பத தீந்ஹா ॥
తుమ ఉపకార సుగ్రీవహిం కీన్హా ।
రామ మిలాయ రాజ పద దీన్హా ॥
ತುಮ ಉಪಕಾರ ಸುಗ್ರೀವಹಿಂ ಕೀನ್ಹಾ ।
ರಾಮ ಮಿಲಾಯ ರಾಜ ಪದ ದೀನ್ಹಾ ॥
തുമ ഉപകാര സുഗ്രീവഹിം കീന്ഹാ ।
രാമ മിലായ രാജ പദ ദീന്ഹാ ॥
tuma upakāra sugrīvahiṃ kīnhā |
rāma milāya rāja pada dīnhā ||
You did Sugriva a great service: you brought him to Rama and gave him back his kingdom.
तुम्हरो मंत्र बिभीषन माना ।
लंकेस्वर भए सब जग जाना ॥
தும்ஹரோ மம்த்ர பிபீஷந மாநா ।
லம்கேஸ்வர பஏ ஸப ஜக ஜாநா ॥
తుమ్హరో మంత్ర బిభీషన మానా ।
లంకేస్వర భఏ సబ జగ జానా ॥
ತುಮ್ಹರೋ ಮಂತ್ರ ಬಿಭೀಷನ ಮಾನಾ ।
ಲಂಕೇಸ್ವರ ಭಏ ಸಬ ಜಗ ಜಾನಾ ॥
തുമ്ഹരോ മംത്ര ബിഭീഷന മാനാ ।
ലംകേസ്വര ഭഏ സബ ജഗ ജാനാ ॥
tumharo maṃtra bibhīṣana mānā |
laṃkesvara bhae saba jaga jānā ||
Vibhishana heeded your counsel and became lord of Lanka, as the whole world knows.
जुग सहस्र जोजन पर भानू ।
लील्यो ताहि मधुर फल जानू ॥
ஜுக ஸஹஸ்ர ஜோஜந பர பாநூ ।
லீல்யோ தாஹி மதுர பல ஜாநூ ॥
జుగ సహస్ర జోజన పర భానూ ।
లీల్యో తాహి మధుర ఫల జానూ ॥
ಜುಗ ಸಹಸ್ರ ಜೋಜನ ಪರ ಭಾನೂ ।
ಲೀಲ್ಯೋ ತಾಹಿ ಮಧುರ ಫಲ ಜಾನೂ ॥
ജുഗ സഹസ്ര ജോജന പര ഭാനൂ ।
ലീല്യോ താഹി മധുര ഫല ജാനൂ ॥
juga sahasra jojana para bhānū |
līlyo tāhi madhura phala jānū ||
The sun, a yuga and a thousand yojanas away, you swallowed, taking it for a sweet fruit.
प्रभु मुद्रिका मेलि मुख माहीं ।
जलधि लाँघि गये अचरज नाहीं ॥
ப்ரபு முத்ரிகா மேலி முக மாஹீம் ।
ஜலதி லாம்கி கயே அசரஜ நாஹீம் ॥
ప్రభు ముద్రికా మేలి ముఖ మాహీం ।
జలధి లాఁఘి గయే అచరజ నాహీం ॥
ಪ್ರಭು ಮುದ್ರಿಕಾ ಮೇಲಿ ಮುಖ ಮಾಹೀಂ ।
ಜಲಧಿ ಲಾಁಘಿ ಗಯೇ ಅಚರಜ ನಾಹೀಂ ॥
പ്രഭു മുദ്രികാ മേലി മുഖ മാഹീം ।
ജലധി ലാഁഘി ഗയേ അചരജ നാഹീം ॥
prabhu mudrikā meli mukha māhīṃ |
jaladhi lāṃghi gaye acaraja nāhīṃ ||
Holding the Lord's ring in your mouth you leapt across the ocean — no wonder in that.
दुर्गम काज जगत के जेते ।
सुगम अनुग्रह तुम्हरे तेते ॥
துர்கம காஜ ஜகத கே ஜேதே ।
ஸுகம அநுக்ரஹ தும்ஹரே தேதே ॥
దుర్గమ కాజ జగత కే జేతే ।
సుగమ అనుగ్రహ తుమ్హరే తేతే ॥
ದುರ್ಗಮ ಕಾಜ ಜಗತ ಕೇ ಜೇತೇ ।
ಸುಗಮ ಅನುಗ್ರಹ ತುಮ್ಹರೇ ತೇತೇ ॥
ദുര്ഗമ കാജ ജഗത കേ ജേതേ ।
സുഗമ അനുഗ്രഹ തുമ്ഹരേ തേതേ ॥
durgama kāja jagata ke jete |
sugama anugraha tumhare tete ||
Every hard task in the world becomes easy by your grace.
राम दुआरे तुम रखवारे ।
होत न आज्ञा बिनु पैसारे ॥
ராம துஆரே தும ரகவாரே ।
ஹோத ந ஆஜ்ஞா பிநு பைஸாரே ॥
రామ దుఆరే తుమ రఖవారే ।
హోత న ఆజ్ఞా బిను పైసారే ॥
ರಾಮ ದುಆರೇ ತುಮ ರಖವಾರೇ ।
ಹೋತ ನ ಆಜ್ಞಾ ಬಿನು ಪೈಸಾರೇ ॥
രാമ ദുആരേ തുമ രഖവാരേ ।
ഹോത ന ആജ്ഞാ ബിനു പൈസാരേ ॥
rāma duāre tuma rakhavāre |
hota na ājñā binu paisāre ||
You guard Rama's door; no one enters without your leave.
सब सुख लहै तुम्हारी सरना ।
तुम रच्छक काहू को डर ना ॥
ஸப ஸுக லஹை தும்ஹாரீ ஸரநா ।
தும ரச்சக காஹூ கோ டர நா ॥
సబ సుఖ లహై తుమ్హారీ సరనా ।
తుమ రచ్ఛక కాహూ కో డర నా ॥
ಸಬ ಸುಖ ಲಹೈ ತುಮ್ಹಾರೀ ಸರನಾ ।
ತುಮ ರಚ್ಛಕ ಕಾಹೂ ಕೋ ಡರ ನಾ ॥
സബ സുഖ ലഹൈ തുമ്ഹാരീ സരനാ ।
തുമ രച്ഛക കാഹൂ കോ ഡര നാ ॥
saba sukha lahai tumhārī saranā |
tuma racchaka kāhū ko ḍara nā ||
The verse says that whoever takes refuge in Hanuman finds every happiness, and that with him as protector there is nothing to fear.
आपन तेज सम्हारो आपै ।
तीनों लोक हाँक तें काँपै ॥
ஆபந தேஜ ஸம்ஹாரோ ஆபை ।
தீநோம் லோக ஹாம்க தேம் காம்பை ॥
ఆపన తేజ సమ్హారో ఆపై ।
తీనోం లోక హాఁక తేం కాఁపై ॥
ಆಪನ ತೇಜ ಸಮ್ಹಾರೋ ಆಪೈ ।
ತೀನೋಂ ಲೋಕ ಹಾಁಕ ತೇಂ ಕಾಁಪೈ ॥
ആപന തേജ സമ്ഹാരോ ആപൈ ।
തീനോം ലോക ഹാഁക തേം കാഁപൈ ॥
āpana teja samhāro āpai |
tīnoṃ loka hāṃka teṃ kāṃpai ||
Only you can contain your own power; the three worlds tremble at your roar.
भूत पिसाच निकट नहिं आवै ।
महाबीर जब नाम सुनावै ॥
பூத பிஸாச நிகட நஹிம் ஆவை ।
மஹாபீர ஜப நாம ஸுநாவை ॥
భూత పిసాచ నికట నహిం ఆవై ।
మహాబీర జబ నామ సునావై ॥
ಭೂತ ಪಿಸಾಚ ನಿಕಟ ನಹಿಂ ಆವೈ ।
ಮಹಾಬೀರ ಜಬ ನಾಮ ಸುನಾವೈ ॥
ഭൂത പിസാച നികട നഹിം ആവൈ ।
മഹാബീര ജബ നാമ സുനാവൈ ॥
bhūta pisāca nikaṭa nahiṃ āvai |
mahābīra jaba nāma sunāvai ||
The verse says that ghosts and evil spirits do not come near when the name of the Great Hero is spoken.
नासै रोग हरै सब पीरा ।
जपत निरंतर हनुमत बीरा ॥
நாஸை ரோக ஹரை ஸப பீரா ।
ஜபத நிரம்தர ஹநுமத பீரா ॥
నాసై రోగ హరై సబ పీరా ।
జపత నిరంతర హనుమత బీరా ॥
ನಾಸೈ ರೋಗ ಹರೈ ಸಬ ಪೀರಾ ।
ಜಪತ ನಿರಂತರ ಹನುಮತ ಬೀರಾ ॥
നാസൈ രോഗ ഹരൈ സബ പീരാ ।
ജപത നിരംതര ഹനുമത ബീരാ ॥
nāsai roga harai saba pīrā |
japata niraṃtara hanumata bīrā ||
The verse says that disease is destroyed and all pain removed by constantly repeating the name of brave Hanuman.
संकट तें हनुमान छुड़ावै ।
मन क्रम बचन ध्यान जो लावै ॥
ஸம்கட தேம் ஹநுமாந சுடாவை ।
மந க்ரம பசந த்யாந ஜோ லாவை ॥
సంకట తేం హనుమాన ఛుడావై ।
మన క్రమ బచన ధ్యాన జో లావై ॥
ಸಂಕಟ ತೇಂ ಹನುಮಾನ ಛುಡಾವೈ ।
ಮನ ಕ್ರಮ ಬಚನ ಧ್ಯಾನ ಜೋ ಲಾವೈ ॥
സംകട തേം ഹനുമാന ഛുഡാവൈ ।
മന ക്രമ ബചന ധ്യാന ജോ ലാവൈ ॥
saṃkaṭa teṃ hanumāna chuṛāvai |
mana krama bacana dhyāna jo lāvai ||
The verse says that Hanuman frees from trouble those who meditate on him in thought, deed and word.
सब पर राम तपस्वी राजा ।
तिन के काज सकल तुम साजा ॥
ஸப பர ராம தபஸ்வீ ராஜா ।
திந கே காஜ ஸகல தும ஸாஜா ॥
సబ పర రామ తపస్వీ రాజా ।
తిన కే కాజ సకల తుమ సాజా ॥
ಸಬ ಪರ ರಾಮ ತಪಸ್ವೀ ರಾಜಾ ।
ತಿನ ಕೇ ಕಾಜ ಸಕಲ ತುಮ ಸಾಜಾ ॥
സബ പര രാമ തപസ്വീ രാജാ ।
തിന കേ കാജ സകല തുമ സാജാ ॥
saba para rāma tapasvī rājā |
tina ke kāja sakala tuma sājā ||
Rama, the ascetic king, is above all; you carried out all his tasks.
और मनोरथ जो कोई लावै ।
सोइ अमित जीवन फल पावै ॥
ஔர மநோரத ஜோ கோஈ லாவை ।
ஸோஇ அமித ஜீவந பல பாவை ॥
ఔర మనోరథ జో కోఈ లావై ।
సోఇ అమిత జీవన ఫల పావై ॥
ಔರ ಮನೋರಥ ಜೋ ಕೋಈ ಲಾವೈ ।
ಸೋಇ ಅಮಿತ ಜೀವನ ಫಲ ಪಾವೈ ॥
ഔര മനോരഥ ജോ കോഈ ലാവൈ ।
സോഇ അമിത ജീവന ഫല പാവൈ ॥
aura manoratha jo koī lāvai |
soi amita jīvana phala pāvai ||
The verse says that whoever comes to Hanuman with any other wish receives the boundless fruit of life.
चारों जुग परताप तुम्हारा ।
है परसिद्ध जगत उजियारा ॥
சாரோம் ஜுக பரதாப தும்ஹாரா ।
ஹை பரஸித்த ஜகத உஜியாரா ॥
చారోం జుగ పరతాప తుమ్హారా ।
హై పరసిద్ధ జగత ఉజియారా ॥
ಚಾರೋಂ ಜುಗ ಪರತಾಪ ತುಮ್ಹಾರಾ ।
ಹೈ ಪರಸಿದ್ಧ ಜಗತ ಉಜಿಯಾರಾ ॥
ചാരോം ജുഗ പരതാപ തുമ്ഹാരാ ।
ഹൈ പരസിദ്ധ ജഗത ഉജിയാരാ ॥
cāroṃ juga paratāpa tumhārā |
hai parasiddha jagata ujiyārā ||
Your glory fills all four ages; your fame lights up the world.
साधु संत के तुम रखवारे ।
असुर निकंदन राम दुलारे ॥
ஸாது ஸம்த கே தும ரகவாரே ।
அஸுர நிகம்தந ராம துலாரே ॥
సాధు సంత కే తుమ రఖవారే ।
అసుర నికందన రామ దులారే ॥
ಸಾಧು ಸಂತ ಕೇ ತುಮ ರಖವಾರೇ ।
ಅಸುರ ನಿಕಂದನ ರಾಮ ದುಲಾರೇ ॥
സാധു സംത കേ തുമ രഖവാരേ ।
അസുര നികംദന രാമ ദുലാരേ ॥
sādhu saṃta ke tuma rakhavāre |
asura nikaṃdana rāma dulāre ||
You protect the holy and the saints, destroy the demons, and are dear to Rama.
अष्ट सिद्धि नौ निधि के दाता ।
अस बर दीन जानकी माता ॥
அஷ்ட ஸித்தி நௌ நிதி கே தாதா ।
அஸ பர தீந ஜாநகீ மாதா ॥
అష్ట సిద్ధి నౌ నిధి కే దాతా ।
అస బర దీన జానకీ మాతా ॥
ಅಷ್ಟ ಸಿದ್ಧಿ ನೌ ನಿಧಿ ಕೇ ದಾತಾ ।
ಅಸ ಬರ ದೀನ ಜಾನಕೀ ಮಾತಾ ॥
അഷ്ട സിദ്ധി നൌ നിധി കേ ദാതാ ।
അസ ബര ദീന ജാനകീ മാതാ ॥
aṣṭa siddhi nau nidhi ke dātā |
asa bara dīna jānakī mātā ||
Mother Janaki granted you the boon of being the giver of the eight siddhis and nine treasures.
राम रसायन तुम्हरे पासा ।
सदा रहो रघुपति के दासा ॥
ராம ரஸாயந தும்ஹரே பாஸா ।
ஸதா ரஹோ ரகுபதி கே தாஸா ॥
రామ రసాయన తుమ్హరే పాసా ।
సదా రహో రఘుపతి కే దాసా ॥
ರಾಮ ರಸಾಯನ ತುಮ್ಹರೇ ಪಾಸಾ ।
ಸದಾ ರಹೋ ರಘುಪತಿ ಕೇ ದಾಸಾ ॥
രാമ രസായന തുമ്ഹരേ പാസാ ।
സദാ രഹോ രഘുപതി കേ ദാസാ ॥
rāma rasāyana tumhare pāsā |
sadā raho raghupati ke dāsā ||
The elixir of Rama is with you; may you ever remain Raghupati's servant.
तुम्हरे भजन राम को पावै ।
जनम जनम के दुख बिसरावै ॥
தும்ஹரே பஜந ராம கோ பாவை ।
ஜநம ஜநம கே துக பிஸராவை ॥
తుమ్హరే భజన రామ కో పావై ।
జనమ జనమ కే దుఖ బిసరావై ॥
ತುಮ್ಹರೇ ಭಜನ ರಾಮ ಕೋ ಪಾವೈ ।
ಜನಮ ಜನಮ ಕೇ ದುಖ ಬಿಸರಾವೈ ॥
തുമ്ഹരേ ഭജന രാമ കോ പാവൈ ।
ജനമ ജനമ കേ ദുഖ ബിസരാവൈ ॥
tumhare bhajana rāma ko pāvai |
janama janama ke dukha bisarāvai ||
The verse says that by devotion to Hanuman one reaches Rama and forgets the sorrows of many births.
अंत काल रघुबर पुर जाई ।
जहाँ जन्म हरि-भक्त कहाई ॥
அம்த கால ரகுபர புர ஜாஈ ।
ஜஹாம் ஜந்ம ஹரி-பக்த கஹாஈ ॥
అంత కాల రఘుబర పుర జాఈ ।
జహాఁ జన్మ హరి-భక్త కహాఈ ॥
ಅಂತ ಕಾಲ ರಘುಬರ ಪುರ ಜಾಈ ।
ಜಹಾಁ ಜನ್ಮ ಹರಿ-ಭಕ್ತ ಕಹಾಈ ॥
അംത കാല രഘുബര പുര ജാഈ ।
ജഹാഁ ജന്മ ഹരി-ഭക്ത കഹാഈ ॥
aṃta kāla raghubara pura jāī |
jahāṃ janma hari-bhakta kahāī ||
It says that at the end such a devotee goes to Raghubar's city, and wherever born is known as a devotee of Hari.
और देवता चित्त न धरई ।
हनुमत सेइ सर्ब सुख करई ॥
ஔர தேவதா சித்த ந தரஈ ।
ஹநுமத ஸேஇ ஸர்ப ஸுக கரஈ ॥
ఔర దేవతా చిత్త న ధరఈ ।
హనుమత సేఇ సర్బ సుఖ కరఈ ॥
ಔರ ದೇವತಾ ಚಿತ್ತ ನ ಧರಈ ।
ಹನುಮತ ಸೇಇ ಸರ್ಬ ಸುಖ ಕರಈ ॥
ഔര ദേവതാ ചിത്ത ന ധരഈ ।
ഹനുമത സേഇ സര്ബ സുഖ കരഈ ॥
aura devatā citta na dharaī |
hanumata sei sarba sukha karaī ||
The verse says that even without holding any other deity in mind, serving Hanuman brings every happiness.
संकट कटै मिटै सब पीरा ।
जो सुमिरै हनुमत बलबीरा ॥
ஸம்கட கடை மிடை ஸப பீரா ।
ஜோ ஸுமிரை ஹநுமத பலபீரா ॥
సంకట కటై మిటై సబ పీరా ।
జో సుమిరై హనుమత బలబీరా ॥
ಸಂಕಟ ಕಟೈ ಮಿಟೈ ಸಬ ಪೀರಾ ।
ಜೋ ಸುಮಿರೈ ಹನುಮತ ಬಲಬೀರಾ ॥
സംകട കടൈ മിടൈ സബ പീരാ ।
ജോ സുമിരൈ ഹനുമത ബലബീരാ ॥
saṃkaṭa kaṭai miṭai saba pīrā |
jo sumirai hanumata balabīrā ||
The verse says that troubles end and all pain is erased for whoever remembers mighty, brave Hanuman.
जै जै जै हनुमान गोसाईं ।
कृपा करहु गुरुदेव की नाईं ॥
ஜை ஜை ஜை ஹநுமாந கோஸாஈம் ।
க்ருபா கரஹு குருதேவ கீ நாஈம் ॥
జై జై జై హనుమాన గోసాఈం ।
కృపా కరహు గురుదేవ కీ నాఈం ॥
ಜೈ ಜೈ ಜೈ ಹನುಮಾನ ಗೋಸಾಈಂ ।
ಕೃಪಾ ಕರಹು ಗುರುದೇವ ಕೀ ನಾಈಂ ॥
ജൈ ജൈ ജൈ ഹനുമാന ഗോസാഈം ।
കൃപാ കരഹു ഗുരുദേവ കീ നാഈം ॥
jai jai jai hanumāna gosāīṃ |
kṛpā karahu gurudeva kī nāīṃ ||
Victory, victory, victory to Lord Hanuman; be gracious to me as my Guru is.
जो सत बार पाठ कर कोई ।
छूटहि बंदि महा सुख होई ॥
ஜோ ஸத பார பாட கர கோஈ ।
சூடஹி பம்தி மஹா ஸுக ஹோஈ ॥
జో సత బార పాఠ కర కోఈ ।
ఛూటహి బంది మహా సుఖ హోఈ ॥
ಜೋ ಸತ ಬಾರ ಪಾಠ ಕರ ಕೋಈ ।
ಛೂಟಹಿ ಬಂದಿ ಮಹಾ ಸುಖ ಹೋಈ ॥
ജോ സത ബാര പാഠ കര കോഈ ।
ഛൂടഹി ബംദി മഹാ സുഖ ഹോഈ ॥
jo sata bāra pāṭha kara koī |
chūṭahi baṃdi mahā sukha hoī ||
The verse says that whoever recites this a hundred times is freed from bondage and finds great joy.
जो यह पढ़ै हनुमान चालीसा ।
होय सिद्धि साखी गौरीसा ॥
ஜோ யஹ படை ஹநுமாந சாலீஸா ।
ஹோய ஸித்தி ஸாகீ கௌரீஸா ॥
జో యహ పఢై హనుమాన చాలీసా ।
హోయ సిద్ధి సాఖీ గౌరీసా ॥
ಜೋ ಯಹ ಪಢೈ ಹನುಮಾನ ಚಾಲೀಸಾ ।
ಹೋಯ ಸಿದ್ಧಿ ಸಾಖೀ ಗೌರೀಸಾ ॥
ജോ യഹ പഢൈ ഹനുമാന ചാലീസാ ।
ഹോയ സിദ്ധി സാഖീ ഗൌരീസാ ॥
jo yaha paṛhai hanumāna cālīsā |
hoya siddhi sākhī gaurīsā ||
The verse says that whoever reads this Hanuman Chalisa attains fulfilment, with Gauri's lord, Shiva, as witness.
तुलसीदास सदा हरि चेरा ।
कीजै नाथ हृदय महँ डेरा ॥
துலஸீதாஸ ஸதா ஹரி சேரா ।
கீஜை நாத ஹ்ருதய மஹம் டேரா ॥
తులసీదాస సదా హరి చేరా ।
కీజై నాథ హృదయ మహఁ డేరా ॥
ತುಲಸೀದಾಸ ಸದಾ ಹರಿ ಚೇರಾ ।
ಕೀಜೈ ನಾಥ ಹೃದಯ ಮಹಁ ಡೇರಾ ॥
തുലസീദാസ സദാ ഹരി ചേരാ ।
കീജൈ നാഥ ഹൃദയ മഹഁ ഡേരാ ॥
tulasīdāsa sadā hari cerā |
kījai nātha hṛdaya mahaṃ ḍerā ||
Tulsidas, ever Hari's servant, prays: Lord, make your dwelling in my heart.
पवनतनय संकट हरन मंगल मूरति रूप ।
राम लखन सीता सहित हृदय बसहु सुर भूप ॥
பவநதநய ஸம்கட ஹரந மம்கல மூரதி ரூப ।
ராம லகந ஸீதா ஸஹித ஹ்ருதய பஸஹு ஸுர பூப ॥
పవనతనయ సంకట హరన మంగల మూరతి రూప ।
రామ లఖన సీతా సహిత హృదయ బసహు సుర భూప ॥
ಪವನತನಯ ಸಂಕಟ ಹರನ ಮಂಗಲ ಮೂರತಿ ರೂಪ ।
ರಾಮ ಲಖನ ಸೀತಾ ಸಹಿತ ಹೃದಯ ಬಸಹು ಸುರ ಭೂಪ ॥
പവനതനയ സംകട ഹരന മംഗല മൂരതി രൂപ ।
രാമ ലഖന സീതാ സഹിത ഹൃദയ ബസഹു സുര ഭൂപ ॥
pavanatanaya saṃkaṭa harana maṃgala mūrati rūpa |
rāma lakhana sītā sahita hṛdaya basahu sura bhūpa ||
Son of the Wind, remover of troubles, embodiment of all that is auspicious: king of the gods, dwell in my heart with Rama, Lakshmana and Sita.
The syllable people get wrong
In pavanakumāra the medial va of pava must remain a lightly touched labial glide; many reciters harden it into a full stop “pabana,” splitting the wind-god’s name into an unrecognisable shape and losing the continuous breath implied by Vayu’s own presence inside the compound.
When the Hanuman Chalisa is chanted
Weekday. Tuesday
Festival. Hanuman Jayanti
Questions
Have your chart read before you decide
Chanting is yours to do, and free. But which deity your situation calls for — and whether a mantra alone is the right response — depends on your chart. Sometimes it is; sometimes it is not.
- Over 30 years in the Guru–Sishya Parampara, from the age of five
- He reads every chart himself — 60 minutes, one to one, never delegated
- Charts are read only between sunrise and sunset, following tradition